Fernando

Memória e coragem em "Fernando" do ABBA sob a Revolução

"Fernando", do ABBA, passou por uma transformação marcante: originalmente sobre consolo amoroso, a versão em inglês se tornou um relato nostálgico de dois veteranos da Revolução Mexicana. O grupo deslocou o foco para temas como amizade, coragem e a busca por liberdade, criando uma atmosfera de saudade e reflexão sobre o passado compartilhado em tempos de conflito.

A letra traz memórias de uma noite sob as estrelas, quando os personagens eram jovens e enfrentavam o medo e a incerteza da guerra: “We were young and full of life and none of us prepared to die” (Éramos jovens e cheios de vida, e nenhum de nós estava preparado para morrer). O som dos tambores e clarins ao longe representa tanto o perigo quanto a esperança de mudança. O trecho “They were shining there for you and me / For liberty, Fernando” (Elas brilhavam ali para você e para mim / Pela liberdade, Fernando) reforça o idealismo e o sentimento de lutar por uma causa maior. O refrão, “If I had to do the same again / I would, my friend, Fernando” (Se eu tivesse que fazer tudo de novo / Eu faria, meu amigo, Fernando), destaca a ausência de arrependimento e a força dos laços de amizade. A menção ao Rio Grande conecta a música ao contexto histórico da Revolução Mexicana, como explicou Björn Ulvaeus, e simboliza a travessia de desafios em busca de liberdade. Ao final, "Fernando" celebra a memória, a lealdade e a coragem, mesmo diante das perdas e do tempo.