When All Is Said And Done

Relações e recomeços em "When All Is Said And Done"

"When All Is Said And Done", do ABBA, trata do fim de um relacionamento com honestidade e maturidade, refletindo diretamente o divórcio real entre Anni-Frid Lyngstad e Benny Andersson, integrantes do grupo. O verso “Deep inside, both of us can feel the autumn chill” (Lá no fundo, nós dois sentimos o frio do outono) usa o outono como metáfora para o esfriamento dos sentimentos e a chegada de uma nova etapa. Já “Birds of passage, you and me, we fly instinctively” (Pássaros migratórios, você e eu, voamos por instinto) sugere que ambos seguem caminhos diferentes por necessidade, sem culpa ou ressentimento. O contexto pessoal do divórcio dá à música uma autenticidade emocional, reforçada pelo relato de Anni-Frid de que colocou toda sua tristeza na interpretação da canção.

A letra evita acusações e mágoas, adotando um tom de aceitação: “Neither you nor I'm to blame, when all is said and done” (Nem você nem eu somos culpados, quando tudo está dito e feito). O reconhecimento de que ambos viveram “strange and lonely treks” (caminhos estranhos e solitários) e ainda mantêm dignidade, como em “Slightly worn but dignified and not too old for sex” (Um pouco desgastados, mas dignos e não velhos demais para o sexo), mostra que a vida segue sem arrependimentos. O trecho “Standing calmly at the crossroads, no desire to run” (Parados calmamente na encruzilhada, sem vontade de fugir) simboliza o momento de serenidade e reflexão após a dor. Assim, a música transforma o fim do relacionamento em um rito de passagem, marcado por respeito e gratidão.