Qu'est-ce que je vais faire plus tard?

O que eu vou fazer depois?

Qu'est-ce que je vais faire plus tard?

Eu sou péssimo em históriaJ'suis nul en histoire
O que eu vou fazer depois?Qu'est-ce que j'vais faire plus tard?
Zero em geografiaZéro en géographie
Mal na vidaMal barré dans la vie
Não serei médicoJ'serai pas docteur
Nem dentista, nem arquiteto, nem engenheiroPas dentiste, ni architecte, ni ingénieur
Isso é certoCa c'est sûr
Mas enquanto isso, estamos presos até às seisMais en attendant, on est collé jusqu'à six heures

O que a gente vai fazer depois?Qu'est-ce qu'on va faire plus tard?
E se a gente falasse mais sobre o que vamos fazer hoje à noite?Et si on parlait plutôt de c'qu'on va faire ce soir?
Não posso sairJ'pourrai pas sortir
Sem cinema, sem TV e o piorPas d'ciné, pas de télé et puis le pire
Estou de castigo, não vou na casa da Marie-ClaireJ'suis puni, j'irai pas chez Marie-Claire
Para o aniversário delaPour son anniversaire

Não é fácilC'est pas facile
Explicar que a gente tá com a cabeça a milD'expliquer qu'on a la matière grise en rodage
É inútilC'est inutile
E aliás, a lição provavelmente não vale nadaEt d'ailleurs la leçon ne vaut sans doute pas un fromage

O que eu vou fazer depois?Qu'est-ce que j'vais faire plus tard?