Hoe Is de Stand Mieke?

Como Está a Situação, Mieke?

Hoe Is de Stand Mieke?

Você ouviu, senhoras e senhoresU hebt geluisterd, dames en heren
Sobre uma disputa com um sorrisoNaar een wedstrijd met een lach
Entre quem manda e o povoTussen mensen die regeren
E a galera do dia a diaEn het volk van alledag
Era tudo imaginárioHet was allemaal denkbeeldig
Mas a ideia de um quadroMaar het denkbeeld dat een Beel
Das coisas cotidianasVan de alledaagse dingen
Tanto faz, ou faz diferençaNet zo weinig of zo veel
Saberá tanto quanto o povoAf zou weten als het volk
Não deve ser só fantasiaZal wel niet denkbeeldig zijn
Um colapso de imagens é evitadoEen Beeldenstorrem wordt voorkomen
Pelo refrão democrático do tempoDoor 't democratisch tijdsrefrein

Como está a situação, Mieke, como está a situaçãoHoe is de stand Mieke, hoe is de stand
Entre o governo e o povo da HolandaTussen regering en het volk van Nederland
São inimigos ou amigosZijn ze vijanden of vrinden
Há equilíbrio a se encontrarIs er evenwicht te vinden
Vai continuar seco ou vem tempestade pelo paísBlijft het droog of komt er onweer over 't land
Como está a situação, Mieke, garota, como está a situaçãoHoe is de stand Mieke, meid, hoe is de stand