Ahwak

O amor irresistível e nostálgico em “Ahwak” de Abdel Halim Hafez

“Ahwak”, interpretada por Abdel Halim Hafez e composta por Mohamed Abdel Wahab, explora a intensidade de um amor que persiste mesmo diante do desejo de esquecimento. A letra revela a luta interna do narrador, que deseja se libertar desse sentimento, mas acaba se rendendo completamente. Isso fica claro em versos como “We atmana law ansak / Ansa rohy wayak” (Eu desejaria te esquecer / Esqueceria minha alma contigo), mostrando como o amor se torna uma força dominante, difícil de controlar, mesmo quando traz sofrimento.

O contexto histórico e cultural da música reforça seu impacto. “Ahwak” se tornou um símbolo do romantismo árabe, expressando sentimentos universais de amor e saudade. A repetição de versos como “We ansak / Watareeny bansa gafak / Wa ashtak le azaby maak” (E te esqueço / E me vejo esquecendo sua ausência / E sinto falta do meu sofrimento contigo) destaca como o amor está profundamente ligado à dor e à lembrança constante. Imagens como “We einaya teegy fe eneik” (Meus olhos vêm aos seus olhos) e “Was-ha men el leil anadeek / We abaat rohy tesaheek” (Acordo à noite te chamando / E envio minha alma para te acordar) reforçam o tom nostálgico, mostrando que a saudade mantém viva a chama do sentimento. Assim, “Ahwak” permanece atual ao retratar de forma sensível a experiência de amar alguém profundamente, mesmo diante da ausência e do sofrimento.