Y algún día

E um dia

Y algún día

Hoje você faz um martírio da minha vida,Hoy hacés un martirio de mi vida,
preenchendo-a de angústias, cobrindo-a de feridas.llenándola de angustias, cubriéndola de heridas.
Hoje te escuto mentir e te perdooHoy te escucho mentir y te perdono
e vivo em um tormento, calando seu abandono.y vivo en un tormento, callando tu abandono.
Mas um dia esse medo de te perder,Pero un día este miedo de perderte,
de não te falar, de não te ver,de no hablarte, de no verte,
irá embora do meu coração.se me irá del corazón.
E nesse dia, sem mordaças nem correntes,Y ese día, sin mordazas ni cadenas,
irei rir das minhas dores e da minha desesperança.reiré sobre mis penas y mi desesperación.

Então sim, você entenderáEntonces sí comprenderás
o que é viver com uma ferida;lo que es vivir con una herida;
o que é ter o coraçãolo que es tener el corazón
atormentado sem razãoatormentado sin razón
quando se entrega a vida...cuando al querer se da la vida...
Você não poderá voltar atrásYa no podrás volver atrás
e então sim, você vai chorar,y entonces sí que llorarás,
todo esse amor.todo este amor.

Se você sabe que meu amor não mereceSi sabes que mi amor no se merece
que eu viva em um inferno que sufoca e enlouquece,que viva en un infierno que ahoga y que enloquece,
não se importa comigo, nem com essa dorno te importa de mí, ni de esta pena
que você vê que é meu calvário, que você vê que me envenena.que ves que es mi calvario, que ves que me envenena.
No entanto, suportando seu abandonoSin embargo, soportando tu abandono
tudo, tudo eu perdoo,todo, todo lo perdono,
escondendo meu sofrer.escondiendo mi sufrir.
Até o dia em que não estiver desesperadoHasta el día que no esté desesperado
e eu vá do seu ladoy me vaya de tu lado
sem o medo de morrer.sin el miedo de morir.