Los Hijos de Los Pérez

Os Filhos de Los Pérez

Los Hijos de Los Pérez

Em 1911, vou explicar muito bemEn 1911, les voy a explicar muy bien

O tempo não apaga o ódioEl tiempo no borra el odio
Hoje a história se repeteHoy la historia se repite
O Perez e o OrozcoLos Pérez y los Orozco
Eles sempre buscaram vingançaSiempre buscaron desquite

Mariano era um homem sérioMariano era un hombre serio
Ele caminhou condescendenteCaminó condescendiente
Jesus, homem a cavaloJesús, hombre de a caballo
Com sangue muito quenteCon la sangre muy caliente

Mais de oitenta anos se passaramPasaron más de ochenta años
Eles relançam o desafioVuelven a lanzar el reto
Pérez de NochistlánLos Pérez de Nochistlán
E o Orozco, do morroY los Orozco, del cerro

Emilio e seu cavaloEmilio y su caballada
Eles pastorearam o gado de outras pessoasArreaban ganado ajeno
Eles deixaram a poeiraDejaban las polvaredas
Muito perto do infernoMuy cerquita del infierno

Guachitina, NochistlánGuachitina, Nochistlán
Vales e colina velhaCañadas y cerro viejo
Duas vezes eles foram testemunhasDos veces fueron testigos
Das corridas do morroDe las carreras del cerro

Em uma quinta-feira, 20 de abrilUn jueves, 20 de abril
Infelizmente no mesmo diaPor desgracia el mismo día
Para as brigas amargasPor las rencillas amargas
Duas famílias terminaramSe acabaron dos familias

Adeus isidro e marianoAdiós Isidro y Mariano
Jesus e Gabino PérezJesús y Gabino Pérez
Para as malditas corridasPor las malditas carreras
Apenas mulheres permanecemSolo quedan las mujeres

Voe, voe pipocaVuela, vuela palomita
Vá fazer seus deveresVe a cumplir con tus deberes
A corrida termina aquiAquí termina el corrido
Dos filhos do PérezDe los hijos de los Pérez