Childhood

Infância

Childhood

No meu quarto de paredes de sonhosIn my room of walls of dreams
Uma pequenina fica de péA little one stands
Olhando pela janelaLooking through the window
Com curiosidadeWith curiosity

Um mundo tão vastoA world so vast
Apenas passos de distânciaJust steps away
Mas longe como terras distantesYet far as distant lands

Oh, o Sol chama, o vento chamaOh, the Sun beckons, the wind calls
Mas nunca senti as crianças ao meu redorBut I never felt the kids around me
Um prisioneiro de corredores, não por minha própria vontadeA prisoner of hallways, not of my own accord
Um coração que canta pela liberdade, uma corda silenciosa e invisívelA heart that sings for freedom, a silent, unseen chord

Brinquedos, livros e computadorToys, books and computer
São meus companheirosAre my companions
No silêncio do meu quarto, eu imagino e crioIn the quiet of my chamber, I imagine and create
A risada das crianças, brincando lá foraThe laughter of the children, playing outside
Uma melodia não ouvida, enquanto aprendo a esperarA melody unheard, as I learn to wait

Pinto meus sonhos nos tetosI paints my dreams on ceilings
Em tons do que talvez sejaIn hues of what maybe
Uma vida além dessas quatro paredes, um espírito livre para fugirA life beyond these four walls, a spirit free to flee
Um dia ele atravessará o limiar, para a grande farra da vidaOne day he'll step beyond the threshold, into life's grand spree
E abraçará o mundo que esperou, pacientemente, por eleAnd embrace the world that waited, patiently, for him

Oh, o Sol chama, o vento chamaOh, the Sun beckons, the wind calls
Na minha juventude crescidaIn my grown youth
E finalmente sentirei a chuva que caiAnd I'll finally feel the rain that falls
Não sou mais apenas um sonhador dentro do meu forte de tabuleiroI'm no longer just a dreamer within my fortress board