El Viejo Pirata

O Velho Pirata

El Viejo Pirata

O velho pirata sente falta, da cor azul do mar,El viejo pirata extraña, el color azul del mar,
E das ondas em seus pés, diluindo a areia do lugar,Y las olas en sus plantas, diluyendo el arenal,
O pôr do sol iluminando, seu retorno pra casa,El ocaso iluminando, su regreso hasta el hogar,
E os olhos da sua Dona fingindo, não olhar.Y los ojos de su Doña pretendiendo, no mirar.

O velho pirata dorme, pra sonhar com o mar,El viejo pirata duerme, para soñar con el mar,
E todas essas histórias, que agora pode contar,Y todas esas historias, que ahora puede platicar,
E na bolsa leva um doce, caso alguém vá visitar,Y en la bolsa lleva un dulce, por si lo va a visitar,
O menor de todos os piratas, que virão.El más pequeño de todos los piratas, que vendrán.

Ai o mar, como é triste ver o mar,Ay el mar, como extraña ver el mar,
Ai o mar, e as ondas em silêncio,Ay el mar, y las olas en silencio,
Ainda perguntam onde está.Aun preguntan donde esta.

O velho pirata ronda, sua casa ao despertar,El viejo pirata ronda, su casona al despertar,
E busca entre suas memórias, uma que possa cantar,Y busca entre sus recuerdos, uno que pueda cantar,
As bandas e os boleros, ainda o fazem chorar,Las bandas y los boleros, todavía le hacen llorar,
E nos olhos de seus netos, a cor azul, do mar.Y en los ojos de sus nietos, el color azul, del mar.

Nangati feu, netti feu naraga shiNangati feu, netti feu naraga shi
Leshi dummi la shi doLeshi dummi la shi do
Guezza fagara gue ni.Guezza fagara gue ni.

Nangati feu, netti feu naraga shiNangati feu, netti feu naraga shi
Leshi dummi la shi doLeshi dummi la shi do
Guezza fagara guee ni.Guezza fagara guee ni.

Ai o mar, como é triste ver o mar,Ay el mar, como extraña ver el mar,
Ai o mar, e as ondas em silêncio,Ay el mar, y las olas en silencio,
Ainda perguntam onde está.Aun preguntan donde esta.

O velho pirata sente falta, da cor azul do mar,El viejo pirata extraña, el color azul del mar,
Por isso colocou em todos, nossos sonhos de cristal,Por eso lo puso en todos, nuestros sueños de cristal,
Ele sabe que os piratas, se extinguiram há tempos,El sabe que los piratas, se extinguieron tiempo atrás,
E sabe que nossos sonhos, nos trarão de volta a ele.Y sabe que nuestros sueños, nos regresaran a él.

E ao mar, o mar, como é triste ver o mar,Y al mar, el mar, como extraña ver el mar,
Ai o mar, e as ondas em silêncioAy el mar, y las olas en silencio
Ainda perguntam onde está.Aun preguntan donde esta.

O velho pirata sente falta da cor azul, do mar.El viejo pirata extraña el color azul, del mar.