The Ruse

The Ruse

The Ruse

[Simon][Simon]
Talvez haja outra maneiraMaybe there's another way
Outro papel a desempenhar aquiAnother role to play here
Para manter a imprensa e as mães desesperadas afastadasTo keep the press and the desperate mothers at bay
Podemos mudar a históriaWe can change the story
O que você disse?What do you say?

[Daphne][Daphne]
O que você está sugerindo, sua graça?What are you suggesting, your grace?

[Simon][Simon]
Nós os convencemos de que há uma chama entre nósWe convince them there’s a flame between us

[Daphne][Daphne]
Entre nós?Between us?

[Simon][Simon]
E você será o diamante da temporada mais uma vezAnd you will be the diamond of the season once again

[Daphne][Daphne]
E você terá restabelecido sua liberdadeAnd you'll have reinstated your freedom

[Simon][Simon]
Podemos convencê-los de que há uma chamaWe can convince them there's a flame
Que desde que nos encontramos nossos corações estavam em chamasThat since we met our hearts were set ablaze
E seremos exatamente o que dizem que somosAnd we will be exactly what they say we are
Eu, indisponívelMe, unavailable
Vocês? DesejávelYou? Desirable

[Simon, falado][Simon, spoken]
Olhe nos meus olhos. Para que funcione, devemos parecer loucamente apaixonadosLook me in the eyes. If this is to work, we must appear madly in love
Dança comigo, senhorita bridgertonDance with me, miss bridgerton
PerfeitoPerfect

[Daphne, falado][Daphne, spoken]
Não é tão ruim você mesmoNot so bad yourself

[Sociedade][Society]
Pode haver uma chama?Could there be a flame?
E ela poderia ser a única a mudar o ritmo dele?And could she be the one to change his pace?
E eles com certeza serão o assunto de toda a cidadeAnd they are sure to be the talk of all the town
Ele não está disponível e ela é desejávelHe’s unavailable and she's desirable

[Prince Frederick][Prince frederick]
Ela deve ser minhaShe must be mine
Ela deve ser minha noivaShe must be my bride

[Cressida][Cressida]
Porque ela?Why her?
Por que não eu?Why not me?
Por que não eu?Why not I?
Quando ele a olha nos olhosWhen he looks her in the eyes
Ela poderia ter ganhado o prêmio mais cobiçado?Could she have won the most coveted prize?

[Lady Whistledown][Lady Whistledown]
É claro como o dia que há uma chamaIt's clear as day that there's a flame
Uma faísca que deve tê-los pego de surpresaA spark that must have caught them by surprise
Eles parecem ter encantado o coração um do outroThey seem to have enchanted one another's hearts
Ele não está disponível e ela é desejávelHe's unavailable and she's desirable
Ela é um diamante mais uma vezShe's a diamond once more
Quem poderia saber?Who could have known?
Deve ser o destinoIt must be fate