L'Appel du Sang

O Chamado do Sangue

L'Appel du Sang

De ventos terríveis, sem passado, sem eternidadeDe terribles vents, sans passé sans éternité
batem contra as muralhas da mudançabattent contre les murailles du changement
minha ordem, por respeito marcada pelo ferromon ordre, par respect marqué par le fer
declara o chamado gerado pelo lamentodéclare l'appel enfanté par la plainte

obstáculos jazendo, como túmulo de uma fé caídaobstacles gisant, comme tombeau d'une foi déchu
envoltos pela névoa, se estendem pelo meu caminhoenveloppés par l'esquisse brume, s'étendent sur mon chemin
a poeira deles lentamente se deposita em nossas terrasleur poussière lentement sur nos terres se déposent
sufocando as raízes, manchando os raios do nobre solétouffant les racines, souillant les rayons du noble soleil

Nós que elevamos nossos galhos tão altoNous qui avons élevés nos branches si haut
Nós que tocamos as nuvens, purificados pela sua chuvaNous qui avons touchés les nuages, purifiés par leurs pluie
Sob os raios da lua, imolemos esses destroços sem almasSous les rayons de la lune, immolons ces débris sans âmes
A noite e a névoa, a ordem acaba de despertar.La nuit et le brouillard, l'ordre vient de s'éveiller.