LOS MANDAMIENTOS DEL FUEGO

Os Mandamentos do Fogo

LOS MANDAMIENTOS DEL FUEGO

No primeiro de janeiro, o mundo não caiuEl primero de enero, el mundo no cayó
O profeta mente, mas ninguém se foiLa profeta miente, pero nadie se marchó
Guardem os mandamentos, grita CredoniaGuarden los mandamientos, grita Credonia
Kibweteere tranca a porta com sua ironiaKibweteere sella la puerta con su ironía

Depois do incêndio, as pás encontram maisDespués del incendio, las palas encuentran más
Corpos nas fossas, não há quem perdoe jáCuerpos en las fosas, no hay quien perdone ya

!Os mandamentos do fogo, a igreja em chamas!¡Los mandamientos del fuego, la iglesia en llamas!
Setecentas vozes sufocadas nas chamasSetecientas voces ahogadas en las llamas
Não foi o céu, foi a gasolinaNo fue el cielo, fue la gasolina
A fé transformada em fossa clandestinaLa fe convertida en fosa clandestina

Estrangulados, envenenados, apunhaladosEstrangulados, envenenados, apuñalados
Os dez mandamentos, todos quebrantadosLos diez mandamientos, todos quebrantados

Depois do incêndio, as pás encontram maisDespués del incendio, las palas encuentran más
Corpos nas fossas, não há quem perdoe jáCuerpos en las fosas, no hay quien perdone ya

!Os mandamentos do fogo, a igreja em chamas!¡Los mandamientos del fuego, la iglesia en llamas!
Setecentas vozes sufocadas nas chamasSetecientas voces ahogadas en las llamas
Não foi o céu, foi a gasolinaNo fue el cielo, fue la gasolina
A fé transformada em fossa clandestinaLa fe convertida en fosa clandestina

Nenhum Deus exige o silêncio de uma criançaNingún Dios exige el silencio de un niño
Nenhum céu se compra com a desordemNingún cielo se compra con el desaliño
Apenas o poder de um profeta sem féSolo el poder de un profeta sin fe
Que transformou seu templo em um cemitério de péQue convirtió su templo en un cementerio de pie

!Os mandamentos do fogo consumiram a fé!¡Los mandamientos del fuego consumieron la fe!
Setecentos corpos, nenhum porquêSetecientos cuerpos, ningún porqué
Setecentos corpos, nenhum porquêSetecientos cuerpos, ningún porqué