SOMEONE ELSE'S CLOCK

O RELÓGIO DE OUTRA PESSOA

SOMEONE ELSE'S CLOCK

O mundo corre em linha retaThe world runs in a straight line
Eu corro em mil direções ao mesmo tempoI run in a thousand directions at once
Cada pensamento puxa um novo fioEvery thought pulls a new thread
Antes que o último tenha seu momentoBefore the last one gets its moment

Não é preguiça, é excessoIt's not laziness, it's excess
Mil motores funcionando ao mesmo tempoA thousand engines running at once
Eu tento focar em um único pontoI try to focus on one single point
Mas minha mente já seguiu em frente, adianteBut my mind's already moved on, ahead

O relógio de outra pessoaSomeone else's clock
Marcando um tempo que não é o meuRunning on a time that isn't mine
Enquanto eu tento alcançarWhile I try to catch
O ritmo que o mundo prometeuThe rhythm the world promised
O relógio de outra pessoaSomeone else's clock
Marcando o que eu não consegui fazerMarking what I couldn't do
Mas dentro do caos eu ainda construoBut inside the chaos I still build
O que ninguém aqui previuWhat no one here foresaw

Dizem que eu deveria apenas focarThey say I should just focus
Como se fosse realmente tão simplesLike it's really that simple
Minha mente é uma cidade em hora do rushMy mind's a city in rush hour
Onde tudo grita, tudo exige, sem pararWhere everything screams, everything demands, endlessly

Não sou desatento, sou mil coisas ao mesmo tempoI'm not inattentive, I'm a thousand things at once
O mundo quer silêncio, eu sou tempestade, eu sou velocidadeThe world wants silence, I am storm, I am speed

O relógio de outra pessoaSomeone else's clock
Marcando um tempo que não é o meuRunning on a time that isn't mine
Enquanto eu tento alcançarWhile I try to catch
O ritmo que o mundo prometeuThe rhythm the world promised
O relógio de outra pessoaSomeone else's clock
Marcando o que eu não consegui fazerMarking what I couldn't do
Mas dentro do caos eu ainda construoBut inside the chaos I still build
O que ninguém aqui previuWhat no one here foresaw

E o relógio de outra pessoa continuaAnd someone else's clock keeps going
Eu continuo no meu próprio ritmoI keep going at my own pace