This Life Arduous

Esta Vida Difícil

This Life Arduous

Amanhã será outra históriaTomorrow it will be another story
Não vou chegar a outro diaI'll not reach at another day
Estou com um nó na gargantaI have a lump in my throat
O que foi daquelas histórias com finais inteligentes?What was it of those histories with clever endings?

Tenho uma sabedoria amarga pra ensinarI have a black wisdom to teach
Tenho um passado horrível pra contarI have a dreadful past to tell
Só tenho um punhado de mentiras pra me virarOnly i have a fistful of lies for get along
Só sou mais um homem quebrado de vidas pacíficasOnly i'm another shatter-man of peaceful lives

Esta vidaThis life
Mal saí do buraco e o coração já tocouI had no sooner left the hole than the heart rang
Vou chorarI'll cry
A doença do marido destruiu ela pra toda a vidaHer husband's illness has destroyed her for all life
Ela não permite esse tipo de comportamentoShe don't allow that kind of behaviour
Eu arredondei a bordaI scalloped the edge
É um homem, com sorte difícilIs a man, with arduous luck

Duvido que eles cheguem a tempoI doubt if they'll arrive in time
Essa escada não vai levar a lugar nenhumThis ladder won't reach no spot
Ele tem que aparecer antes que os mortos chamemHe has to appear before the dead prompt
Ele mostra muito potencialHe shows a lot of promise

Por que estamos atrasados pra viver isso?Why were to late for to live trough?
Quem vai aí?Who goes there?
Me diga por que você fez issoTell me why you did it
Éramos almas gêmeas!Were twin-souls of us!
Tem tantos porquêsThere are some many whys