Brindis Del Adiós

Brindes de Despedida

Brindis Del Adiós

Começo fechando os olhos,Comienzo cerrando los ojos,
quase provoquei, como não, gotas de dor.por poco provoco, como no, gotas de dolor.
A calçada acorda tranquila, o despertador toca e toca.Despierta tranquila la acera, suena y suena el reloj despertador.

Meu quarto retém seu cheiro de beijo e copo de cervejaMi habitación retiene tu olor a beso y vaso de cerveza
A certeza de que há algo parecido com amorA certeza de que hay algo parecido al amor
entre você e eu. Entre você e eu,entre tú y yo. Entre tú y yo,
hoje brindo por nós dois, embora tudo tenha passado...hoy brindo por los dos, aunque todo pasó…

Você chegou com a pressa de querer curar minhas feridas,Llegaste con la prisa de querer querer curarme las heridas,
"Nem tudo acaba","No todo termina",
Colocando como norma te ter,Poniendo por norma tenerte,
Esqueço de temer ter você perto do coração.olvido temer tenerte cerca del corazón.

Tem vezes que não há força, para bater com forçaHay veces que no hay fuerza, para chocar con fuerza
contra um muro de cal, contra a solidão.contra un muro de cal, contra la soledad.
Dando voltas e mais voltas, volto a lembrar que hoje brindo por amor,Dando vueltas y vueltas, vuelvo a recordar que hoy brindo por amor,
embora tudo tenha passado.aunque todo pasó.

Que pena, disse a lua, e sua semente ficouLástima, dijo la luna, y tu semilla quedó
como pena em uma gaveta.como pluma en un cajón.
Nada uma flor amarela, sob a ponte da despedidaNada una flor amarilla, bajo el puente del adiós
Perdi sua voz e o ar se tornou ruína.Perdí tu voz y el aire se hizo ruina

Rotina no passo solitário dos diasRutina en el paso solitario de los días
e outro trem parou, separou o rumory otro tren se paró, separó el rumor
desta taça que hoje levantode esta copa que hoy levanto
tomando emprestado o canto de um brinde por amor,tomando prestado el canto de un brindis por amor,
embora tudo tenha passado.aunque todo pasó.