exibições de letras 138.594

¿Qué Ha Pasao'? (part. Sofía Reyes)

Abraham Mateo

“¿Qué Ha Pasao'? (part. Sofía Reyes)” adeus íntimo

Em “¿Qué Ha Pasao'? (part. Sofía Reyes)” de Abraham Mateo, a pergunta do refrão não busca explicação; revela o vazio de quem viu desabar o plano de “arrugarme a tu lao’” (me aconchegar ao seu lado) ainda “por los veinte” (por volta dos vinte). Ao afirmar “esa foto no dice la verdad de ti” (essa foto não mostra quem você é de verdade) e “cambiaste tan de repente pa’ impresionar a la gente” (você mudou de repente para impressionar os outros), a letra confronta a imagem polida com a rotina fria. O tempo pesa — “falta poquito pa’ los treinta” (falta um pouquinho para os trinta) — e o refrão repete “¿qué ha pasao’?” (o que aconteceu?) e “nadie da crédito, esto era épico” (ninguém acredita, isso era épico). A virada vem quando ele aceita as razões dela e decide “dejarte ir... hay que seguir” (deixar você ir... é preciso seguir). A pergunta funciona como um mantra de luto e desapego. Há também a leitura das redes: a persona pública dela cresce, o vínculo real esfria, e ele não se reconhece nesse espetáculo.

As imagens domésticas tornam o distanciamento palpável: “cada invierno se ha vuelto más frío” (cada inverno ficou mais frio) e “en pleno mes de julio, solo siento frío” (em pleno mês de julho, só sinto frio); a TV com a “serie favorita” (série favorita) e os recados na secretária reforçam a ausência; a foto em Nova York, tirada pela irmã, congela um passado idealizado. Musicalmente, a balada une violões e ritmos latinos, criando uma conversa íntima entre Abraham Mateo e Sofía Reyes — duas perspectivas tentando entender o mesmo fim. O cuidado da parceria — “Hicimos este tema con especial cariño” (fizemos este tema com especial carinho) — e o clipe filmado em Lancaster por Mike Ho sustentam a atmosfera de frieza e ressaca afetiva, alinhando som e imagem à necessidade de seguir adiante.

Composição: Ronny Jhoan Frias / Juan Miguel Rubiera / Brasa / Jose Alberto Roble / Antonio Mateo Chamorro / Angel Batista / Abraham Mateo / Sofia Reyes. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Bella e traduzida por Taylor. Legendado por Tomy. Revisão por Tomy. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Abraham Mateo e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção