Ogräsblues

Blues do Matagal

Ogräsblues

Toda vez que eu te vejo, fico felizVarje gång jag ser dig så gör du mig glad
Mas quando você cora, aí eu perceboSedan när du rodnar, först då fattar jag
Que uma sementinha foi plantada, faz tempo jáAtt ett litet frö har såtts, för så länge sen
Mas é hora de colher antes que o mato volte a crescerMen det är dags att skörda innan ogräset kommer igen

Mas o gelo em que eu ando, fica mais fino a cada passo que douMen isen som jag går på, blir tunnare för varje steg som jag tar
Preciso me apressar, senão talvez você não fique aquiJag måste skynda framåt, annars kanske inte du står kvar

Teus olhos azuis e sobrancelhas escurasDina blåa ögon och mörka ögonbryn
Como uma chuva de verão que cai do céuSom ett sommarregn jag faller från skyn
Quero sentir sua proximidade, seu corpo contra o meuJag vill känna närhet, din kropp emot min
Mas a coragem me falta quando tudo acontece ao redorMen modet mig sviker när allting kommer omkring

Agora estou aqui com a cauda, não tem nada que eu possa fazerNu står jag här med svansen det är inget jag kan göra nåt åt
A doce chuva de verão me deixou tão fria e molhadaDet ljuva sommarregnet har lämnat mig så kall och våt