Chanson pour...

Canção para...

Chanson pour...

{Refrão:}{Refrain:}
Não, eu não quero recomeçarNon, je ne veux pas recommencer
Essa canção do AuvergnatCette chanson de l'Auvergnat
Mas nada vai me impedirMais rien ne pourra m'empêcher
De dedicar essa canção aquiDe dédier cette chanson-là

A você, minha mulherA toi, ma femme
Que deu de voltaQui a redonné
Ao meu coração sua verdadeira chamaA mon cœur sa vraie flamme
Quando ele se consumiuQuand il s'est consumé
Hein hein, hein heinHein hein, hein hein
Hein hein, hein heinHein hein, hein hein

Você que soube esperarToi qui as su attendre
Noites inteirasDes nuits entières
Enquanto eu ia venderTandis que j'allais vendre
Canções de misériaDes chansons de misère
Hein hein, hein heinHein hein, hein hein
Hein hein, hein heinHein hein, hein hein

{ao Refrão}{au Refrain}

A você, ciganoA toi, gitan
Que me iluminouQui m'a éclairé
Nos momentos sombriosDans les sombres moments
Onde eu estava cegoOù j'étais aveuglé
Hein hein, hein heinHein hein, hein hein
Hein hein, hein heinHein hein, hein hein

Você com certeza se lembraIl te souvient sûrement
Quando caminhávamos à noiteQuand nous marchions la nuit
Desgrenhados pelo ventoDécoiffés par le vent
Com os dedos todos dormentesLes doigts tout engourdis
Hein hein, hein heinHein hein, hein hein
Hein hein, hein heinHein hein, hein hein

{ao Refrão}{au Refrain}

A vocês, meus amigosA vous mes amis
Que me incentivaramQui m'avez encouragé
Que foram na minha vidaQui furent dans ma vie
Os primeiros a me ajudarLes premiers à m'aider
Hein hein, hein heinHein hein, hein hein
Hein hein, hein heinHein hein, hein hein

Como esquecerComment oublier
Essas horas tão escurasCes heures si noires
Onde todos os seus olhos riamOù tous vos yeux riaient
Me devolvendo a esperançaMe redonnant l'espoir
Hein hein, hein heinHein hein, hein hein
Hein hein, hein heinHein hein, hein hein

{ao Refrão}{au Refrain}

A você, minha mulher,A toi, ma femme,
A você, o ciganoA toi, le gitan
A vocês, meus amigosA vous, mes amis
Que eu amo tanto {ad lib}Que j'aime tant {ad lib}