Deux petites gouttes d'eau

Duas pequenas gotas d'água

Deux petites gouttes d'eau

Duas pequenas gotas d'águaDeux petites gouttes d'eau
Escorrem, escorrem dos seus olhosCoulent, coulent de tes yeux
Deslizam, deslizam na sua peleGlissent, glissent sur ta peau
Como dois diamantes azuisComme deux diamants bleus
Como dois diamantes azuisComme deux diamants bleus

Duas pequenas gotas d'águaDeux petites gouttes d'eau
Ao lado das Cataratas do NiágaraA côté du Niagara
É, no entanto, bem poucoC'est pourtant, pourtant bien peu
Para quem não entendePour qui ne comprend pas
Para quem não entendePour qui ne comprend pas

Duas pequenas gotas d'águaDeux petites gouttes d'eau
Caem, caem na minha mãoTombent, tombent sur ma main
E se procuram na minha peleEt se cherchent sur ma peau
O lugar do seu abrigoL'endroit de leur écrin
O lugar do seu abrigoL'endroit de leur écrin

Duas pequenas gotas d'águaDeux petites gouttes d'eau
Têm gosto de tesouro de reiA goût de trésor de roi
E, no entanto, é bem poucoEt pourtant, pourtant bien peu
Para quem não entendePour qui ne comprend pas
Para quem não entendePour qui ne comprend pas

Duas pequenas gotas d'águaDeux petites gouttes d'eau
Escorrem, escorrem nos meus dedosCoulent, coulent sur mes doigts
Deslizam, deslizam na minha peleGlissent, glissent sur ma peau
E na minha boca se afogamEt dans ma bouche se noient
E na minha boca se afogamEt dans ma bouche se noient

Duas pequenas gotas d'águaDeux petites gouttes d'eau
Entre dois lábios sedentosEntre deux lèvres assoiffées
É, no entanto, bem poucoC'est pourtant, pourtant bien peu
Para quem não entendePour qui ne comprend pas
Para quem não entendePour qui ne comprend pas

Duas pequenas gotas d'águaDeux petites gouttes d'eau
Escorrem, escorrem dos seus olhosCoulent, coulent de tes yeux
Deslizam, deslizam na sua peleGlissent, glissent sur ta peau
Como dois diamantes azuis {x4}Comme deux diamants bleus {x4}