Ich bin der Sieg

Eu Sou a Vitória

Ich bin der Sieg

há milhares de anos, exércitos vão à guerraseit tausenden Jahren, ziehen Heere in den Krieg
conquistando vitórias, o barulho da batalha é sua cançãoSiege zu erstreiten, der Schlachtlärm ihr Lied
Por honra, justiça e fé, sob o domínio da verdadeFür Ehre, Recht und Glauben, im Banne der Gerechtigkeit
Diariamente, derramam sofrimento sobre a humanidadeVergossen täglichst Leiden über die Menschheit

Guiados por generais, oficiais e o alto escalão, se torturando até a morteGeführt von Generälen, Offizier und hohem Staat, sich in den Tod zu quälen
cavado está seu túmulo. Incontáveis corpos espalhados pelo campo de honrageschaufelt ist ihr Grab. Unsäglich viele Leiber übers Ehrenfeld verstreut
a lamentação de suas mulheres, em luto se desfazdas Klagen ihrer Weiber, in Trauer sich verläuft

Eu mesmo sou a vitória, meu pai é a guerraIch selber bin der Sieg, mein Vater ist der Krieg
a paz é meu filho e já se parece com meu paider Friede ist mein Sohn und der gleicht meinem Vater schon
O ceifador canta uma canção de batalha, um tolo corre alegre para a guerraDer Schnitter singt ein Schlachtenlied, ein Narr rennt freudig in den Krieg
a paz está cheia de desprezo e ossos pálidos são a recompensader Friede er steckt voller Hohn und bleiche Knochen sind der Lohn

Em solo ensanguentado, cresce uma nova tiraniaAuf blutgetränktem Boden wächst ständig neue Tyrannei
sem crença no bem, a esperança se foikein Glaube an das Gute, die Hoffnung ist vorbei
Açougueiros e déspotas formam um novo reino do terrorSchlächter und Despoten sind ein neues Schreckensreich
e o velho ceifador faz todas as vítimas iguais.und der alte Schnitter macht alle Opfer gleich.