Eläimen Varmuus

A Segurança dos Animais

Eläimen Varmuus

A onda muda a rochaAalto muuttaa kallion
A marca da onda permanece mudandoJälki aallon säilyy muuttuen

O peixe engole a comidaKala nielee ravinnon
E cospe a areiaJa sylkee hiekan
A areia que ele cuspiu se assentaSylkemänsä hiekka asettuu
O peixe engole a comidaKala nielee ravinnon
Um grande peixe engoleIso kalan nielee
A comida engolidaRavinnon nielleen
Como alimento engolidoRavintona nielee

Talvez eu adie a solução ao verRatkaisuaan kenties lykkään nähdessään
As flores de maçã tão perto quanto posso alcançarOmenankukkia niin läheltä kuin ylettää
E perguntando à rocha se na ondaJa kysyttyään juuri kalliolta onko aallossa
A brasa é dura, a cinza é maciaHiilloksen kovaa, tuhkan pehmeää

O pássaro encontra seu larLintu löytää kotiinsa
Se o lar está naquele lugarJos koti on sillä paikalla
Quando o levanta para o ladoKun sivummalle nostaa sen
Condiciona o animalEhdollistaa eläimen
A segurança naturalLuonnollisen varmuuden

Estar no meioKesken oleminen
É um sinal de viverMerkki on elämisen

O movimento do galho: no meioOksan liike: kesken