Eksynyt Marjastaja

Colhedor Perdido

Eksynyt Marjastaja

A cor do balde eu já não reconheçoSangon väriä en enää tunnista
O fundo do balde tá escuro de frutasSangon pohja on jo marjoista tumma
A luz na terra dura logo atrás do pântanoValo kovalla maalla heti suon takana
As costas frias, rostos suados em chamasNe selät kylmässä kasvot hiessä tulilla
Grupo de cervos sem coleteHirviporukka ilman liivejä
O balde circula na rodaRuukku kiertää ringissä
Atrás das costas, a escuridão se decompondoSelkien takana maatuva pimeä
A presa esfriando não dita sentimentosJäähtyvä saalis ei sanele tunteita
Não tem presa ou só vai ter de manhãSaalista ei ole tai on vasta aamulla

É cedo pra compartilhar o segredoAikaista on jakaa salaisuus
É tarde pra negar a participaçãoMyöhäistä on kiistää osallisuus

Eu apareci no círculo da luzValon piiriin ilmestyin
Não escondoEn salaa
Eles fizeram espaçoNe teki tilaa
Peguei o balde sem fazer juramentoRuukun otin tekemättä valaa
Fingi ser um colhedor perdidoEsitin eksynyttä marjastajaa
Um cortou o padrão na madeira com a facaYksi vahvensi puukolla kuviota kelossa
E esperou pra ver se eu tinha algo a dizerJa odotti olenko lopussa
Não ouviu se eu tinha algo a contarEi kuunnellut oliko minulla asiaa

Encontrou o que cada um cavou na mochilaLöytyi mitä kukin tonki repustaan
Adivinhei o que ainda tava escondido láArvasin mikä piiloon sinne vielä jäi
Voltei pro lugar onde vi a luzPalasin kohtaan mistä valon näin
Dormindo de novo, acordei com o tiroNukuin uudelleen herättyäni laukaukseen

É tarde pra compartilhar o segredoMyöhäistä on jakaa salaisuus
Isso é a verdadeira lealdadeSellaista on tosi uskollisuus

O pântano não promete sustentarSuo ei kantavansa vanno
A água não diz quantos nadamVesi ei laske moniko ui
A oportunidade veio buscarTilaisuutta tuli etsii
O cachorro é o último que obedece de alguma formaKoira on viimeinen joka jotenkin tottelee
A mochila pesava e as expectativasReppu painoi ja odotukset
Eu mastiguei chiclete e tijolosPurukumia söin ja muuraimet
A chama invisível durante o dia, a área mais quenteLiekin päivällä näkymätön kuumin seutu
É densa na escuridãoOn pimeän tiheää

Na companhia, é familiar em qualquer lugar menos em casaSeurassa on kotoista muualla paitsi kotona
E agora, ali, o cheiro de sangue sob o vento se intensificaJa nyt siinä tulilla veren haju tuulen alla voimistuu
E o segredo se preparaJa salaisuus valmistuu