Tragedy And Weeds

Tragédia e Ervas Daninhas

Tragedy And Weeds

Esses rostos tão cansados e pálidosThese faces so tired and pale
Foram moldados com bétulas,Were shaped with birches,
Indóceis, mas condenados a resistir,Indocile but doomed to resist,
Para superar a dor da perda.To overcome the pain of loss.
Esses olhos perdem suas cores,These eyes lose their colours,
Mostrando nada além de vergonha,Showing nothing except shame,
Nunca olharam para o solThey have never looked at the sun
Que é cego demais para entender...That is too blind to understand...
Esses lábios sussurram os únicosThese lips whisper the only
Nomes esquecidos nas profundezas do tempo,Names forsaken in the depths of time,
Enfrentam ilusões esplêndidas,They confront splendid illusions,
Mas não conseguem pronunciar uma profecia.But they are not able to utter a prophecy.

Rodeados pela escuridão...Surrounded by darkness...
Absorvidos pela loucura...Absorbed by madness...
Apenas momentos...Just moments...
Apenas fragmentos...Just fragments...

Quando um fio da lista se rompe,When a list thread is torn,
Quando a última página é virada,When a last page is turned,
Quando a última expiração acalma,When a last exhale calmes,
Um coração para de bater paralisado.A heart stops beating paralyzed.

Deprimidos com a bobagem do remorso,Depressed with nonsense of remorse,
Sempre temos que pagar em dobro.We ever must pay twice.
Pisoteando flores que crescemTrampling flowers growing
Com o cheiro doce e doentio da dor.With the sickly-sweet smell of grief.
Epitáfios como segredos traídosEpitaphs as secrets betrayed
Em monumentos de compaixão.On monuments of compassion.
Absurdamente tentamos descrever a dorAbsurdly try to describe pain
Onde ecos do passado caminham...Where echoes of the past walk...