Manann¡n

Manann¡n

Manann¡n

[Noções de Manann¡n de Emain Ablhach:][Manann¡n's Notions from Emain Ablhach:]
Eu sou uma onda: na Cythr¡ul arrebatadaI am a wave: on the rapt Cythr¡ul
Eu sou uma enchente: pela planície croggyI am a flood: across the croggy plain
Eu sou um vento: de sete tempestadesI am a wind: of seven gales
Eu sou uma lágrima: que o Sol deixa cairI am a tear: the Sun lets fall

[Refrão I:][Chorus I:]
Eu souI am
Manann¡nManann¡n
Mac LirMac Lir
Nobre guerreiro da licantropiaNoble warrior of lycanthropy
Eu souI am
FachtnaFachtna
Alto ReiHigh King
Agitar tua capa vai causar um surtoTo shake thy cloak shall bring outbreak

Eu sou uma maré: que arrasta para o engolfamentoI am a tide: that drags to engulfment
Eu sou uma corrente: uma bússola em direção a VisnechI am a current: a compass towards Visnech
Eu sou uma tempestade: o ataque da explosãoI am a tempest: the onslaught of outburst
Eu sou um zéfiro: deles é a segunda dorI am a zephyr: theirs is second pain

[Refrão II:][Chorus II:]
Eu sou Manann¡nI am Manann¡n
Mac LirMac Lir
Avatar da vela ao marAvatar from sail to sea
Teu cavaloThy horse
AonbharrAonbharr
Grande MontariaGrand Steed
Carros sempre lideramChariots forever lead

Eu sou o ventre do oceano: de todos os abismosI am an ocean's womb: of all abysms
Eu sou uma chama: para cada banho ardenteI am a blaze: for every burning bathym
Eu sou um atrativo: do benthos sem fundoI am a lure: of the plumbless benthos
Eu sou um quebrador: a condenação da profundidadeI am a breaker: bottomlessness doom

[Refrão III:][Chorus III:]
Eu souI am
Manann¡nManann¡n
Mac LirMac Lir
Transformador; Lar do profundoShape-changer; Lar of deep
Teu espadaThy sword
FragarchFragarch
"O Respondedor...""The Answerer..."

[Ponte:][Bridge:]
Lembre-se de mim, tu és todo ventoRemember me, thou art all wind
E de volta com rajadas tu retornarásAnd back with gusts thou shalt return

Eu sou a águia: acima deste penhasco, atrás das ondasI'm the hawk: above this cliff, behind the waves
Eu sou o espinho: exuda esta rosa, mas tosqueia o céuI'm the thorn: exude this rose, yet fleece the sky
...TOSQUEIA O CÉU...FLEECE THE SKY

Eu sou a colina: onde os poetas andam e Tara repousaI'm the hill: where poets walk and Tara lies
Eu sou o trono: de um vislumbre tentadorI'm the throne: from a tantalizing glimpse
...DE UM VISLUMBRE TENTADOR...FROM A TANTALIZING GLIMPSE

[Repita o 4º e 5º Verso][Repeat 4th & 5th Verse]

[Refrão IV:][Chorus IV:]
Ouça o trovão rugirHear the thunder roll
Eu souI am
Manann¡n,Manann¡n,
E teme que o céu vai cair [x5]And fear the sky shall fall [x5]

[Repita o Refrão IV][Repeat Chorus IV]