Die Rote Rune

A Runa Vermelha

Die Rote Rune

A Runa VermelhaDie Rote Rune

Os nórdicos invadem terras inimigasDie Nordmänner fallen ein in feindliches Land
E matam os camponeses sem dóUnd schlagen die Bauern tot
Eles também sequestram uma donzelaSie rauben auch ein Mägdelein
E ela está em apuros com o líder, oh nãoUnd sie hat mit dem Anführer ihre Not
Então os camponeses voltam à noiteDa kehren die Bauern des nachts zurück
Atacam os inimigos com fervorFallen über die Feinde her
E Bleede Bluthand não tem mais sorteUnd Bleede Bluthand hat nicht mehr Glück
Ele sonha com a moça, um amor sem valorEr träumt bei der Maid so schwer
E então eles o pegaramUnd da fingen sie ihn
Amarraram o bêbado ao poste, sem compaixãoan den Pfahl banden sie den Betrunkenen an
E a menina veio e cravou a lâminaund das Mädchen kam und stiess ihm den Stahl
Bem entre os olhos, com precisãowohl zwischen die Augen hinan
E ela cantou sobre o sangue que agora escorriaund sie sang von dem Blut, dass nun rann

Ó, você, runa tão vermelha, ó, runa tão belaO Du Rune so rot, o du Rune so schön
Ó, você, runa tão vermelha quanto o sangueo Du Rune so rot wie das Blut
Runa vermelha, que o vento te leveRote Rune soll der Wind Dir wehn
Runa vermelha, seja seu lamento de morteRote Rune sei Dein Sterbegestöhn
Para que você saiba como é amarDass Du weißt, wie das Lieben tut
Ó, você, runa tão vermelha, da runa tão triste,O Du Rune so rot, der Rune so leid,
Que a morte agora chegou, que não conheceu o amor.dass Tod ihm nun kam, der nicht Liebe gefreit