Winterdämon

Demônio do Inverno

Winterdämon

Demônio do InvernoWinterdämon

No norte, uma tempestade se aproxima, trazendo frio e morteIm Norden zieht ein Sturm herauf der Kälte bringt und Tod
Sobre o mundo claro dos humanos, cai um manto de escuridão e dorÜber die helle Welt der Menschen fällt ein Mantel aus Schwärze und Not
Ninguém sabe pra onde deve fugir, a mão gelada alcança em todo lugarNiemand weiß wohin soll er fliehen, die frostige Hand greift überall hin
Quando as nuvens sombrias cruzam o céu, resistir não faz sentido algumWenn die finsteren Wolken am Himmel ziehen macht Widerstand gar keinen Sinn

O demônio do inverno da antiga eraDer Winterdämon auf der alten Zeit
Um sopro mortal da eternidadeEin tödlicher Hauch der Ewigkeit
Nenhuma força humana pode resistir a eleKeine Menschenmacht kann ihm widerstehen
Quem o sente, vai perecerWer ihn spürt wird untergehen
Membros rígidos, a respiração congelaSteife Glieder, der Atem gefriert
Mal há quem sobreviva à tempestadeKaum einer der den Sturm überleben wird
Um desastre tão grande quanto o juízo finalEin Unheil so groß wie das letzte Gericht
Apaga a raça humana da face da terraTilgt die Menschenbrut vom Erdangesicht

Na força desse gelo, a escuridão se abate sobre a terraIm Zuge dieser Eisesmacht senkt sich Dunkel übers Land

[Ninguém canta assim, mas essa é a versão do encarte][Wolf doesn't sing it like this, but that's the version in the booklet]

Nenhuma voz se faz ouvir, tudo está preso pelo frioKeine Stimme läßt sich vernehmen, alles ist vom Frost gebannt
Nos céus, pássaros negros voam como anjos da morte da escuridãoIn den Wolken rasen schwarze Vögel wie Todesengel der Dunkelheit
Mas uma figura com dois lobos cinzentos atravessa a fria solidãoDoch eine Gestalt mit zwei grauen Wölfen durchstreift die kalte Einsamkeit