16 Vs 955

16 Vs 955

16 Vs 955

Povos de Lechia, há muito oprimidos, se levantaramPeoples of Lechia, long oppressed, rose up
Cavalo branco anunciou a palavra do oráculo de DeusWhite horse announced the word of god's oracle
Para liderar contra o peso da investida cristãTo lead against burden of chistian onslaught
Nossa tribo unida com o tom de um canto de guerraOur tribe united with a tone of a warchant
Envoltos na sombra das derrotas, as cruzes caíramEnveloped in defeats' shade, the crosses fell
O coro de trompetes triunfantes rugiu cada vez mais pertoThe choir of triumphant horns roared nearer and nearer
Os descongelos de outono cobriram a TerraAutumn thaws covered the Earth
Para cumprir o destino das forças inimigasTo fulfill the enemy forces' fate
Cercados pela chama da vingançaSurrounded by the flame of vengeance
Um golpe por um golpe, morte por morte,A blow for a blow, death for death,

Slavia! A coroa da glória arrancada por uma mão traiçoeiraSlavia! The wreath of glory ripped off by a treacherous hand
E a orgulhosa mudança do curso da história caiu,And the proud change of history's course fell,
Tendo levado os valentes à morte ou à escravidão,Having led the brave to death or thrall,
Para a última batalha, na costa de Rzekienica.To the last battle, at the Rzekienica shore.

As eras passarão, as cinzas se desvanecerãoThe ages will pass, the ashes will wane
Em frios túmulos, restos cinzentos esfriarãoIn cold graves grey remains will cool
A neve cairá, o gelo cobrirá os lagos,Snow will fall, ice will cover the lakes,
Mas as tochas carregarão chamas uma vez acesas;But the torches will carry once fired flames;
Sobre as copas das árvores, como um brilho vermelhoOver the tree-tops, as a red glow
Elas durarão em nossos corações, como uma canção vermelha.They'll last in our hearts, as a bloodcoloured song