The Jack

Duplo sentido e irreverência em "The Jack" do AC/DC

Em "The Jack", o AC/DC utiliza o universo do pôquer como metáfora para abordar, de forma ousada e bem-humorada, o tema das doenças sexualmente transmissíveis, especialmente a gonorreia, chamada de "the jack" na gíria australiana. A letra faz um jogo de palavras com expressões do baralho para descrever encontros sexuais e suas consequências. Trechos como “She gave me the queen / She gave me the king / She was wheelin' and dealin' / Just doin' her thing” (“Ela me deu a dama / Ela me deu o rei / Ela estava negociando e jogando / Apenas fazendo o que faz”) sugerem uma parceira experiente e cheia de truques. Já o verso “But how was I to know / That she'd been dealt with before?” (“Mas como eu poderia saber / Que ela já tinha sido jogada antes?”) reforça a surpresa do narrador ao descobrir que ela já carregava algo, fazendo referência direta à transmissão de DST, tema inspirado por uma situação real vivida por membros da banda.

A repetição de “She's got the Jack” serve como duplo sentido, referindo-se tanto à carta do baralho quanto, para quem entende o contexto, à doença sexual. Detalhes como “From the tattoo on her left leg / And the garter on her right” (“Da tatuagem na perna esquerda / E a liga na direita”) e “all the cards were comin' / From the bottom of the pack” (“todas as cartas vinham / Do fundo do baralho”) reforçam a imagem de uma mulher sedutora e perigosa, que manipula seus parceiros. O humor irreverente e a atitude provocadora do AC/DC ficam evidentes tanto na letra quanto nas apresentações ao vivo, onde a banda deixava o duplo sentido ainda mais explícito, mostrando que a música é, acima de tudo, uma brincadeira sobre sexo, riscos e a irreverência do rock.