Big Balls

Humor e crítica social irreverente em “Big Balls” do AC/DC

“Big Balls”, do AC/DC, é uma música que se destaca pelo uso inteligente do duplo sentido para satirizar a alta sociedade. A banda transforma o tema dos bailes sofisticados em uma grande piada, usando a palavra “balls” tanto para se referir a festas quanto, de forma sugestiva, a testículos. Isso fica claro em versos como “And I always fill my ball room / The event is never small” (“E eu sempre encho meu salão de baile / O evento nunca é pequeno”), onde Bon Scott brinca com a ideia de ser um anfitrião popular, mas deixa evidente o tom malicioso da letra.

A música faz piada com a ostentação e a competição social, como em “The social pages say I've got / The biggest balls of all” (“As páginas sociais dizem que eu tenho / As maiores bolas de todas”). A repetição de frases como “He's got big balls / And she's got big balls / But we've got the biggest balls of them all” (“Ele tem bolas grandes / E ela tem bolas grandes / Mas nós temos as maiores bolas de todas”) reforça o humor escrachado e inclui todos na brincadeira. O trecho “Some balls are held for charity / And some for fancy dress / But when they're held for pleasure / They're the balls that I like best” (“Alguns bailes são feitos para caridade / E outros para festas à fantasia / Mas quando são feitos para prazer / São os bailes que eu mais gosto”) mistura festas beneficentes e de gala com insinuações sexuais, mostrando como a banda usa a ambiguidade para criticar os excessos da elite de forma leve e divertida.