Alto em inglês: high ou tall? Descubra as diferenças

Se você já quis falar alto em inglês e não sabia se deveria usar high ou tall, saiba que essa é uma dúvida muito comum! Ambas palavras são adjetivos que têm o mesmo significado, mas existem diferenças na hora de usá-las.

Isso pode ser confuso para quem está aprendendo um novo idioma, mas não se preocupe! Vamos te explicar as diferenças entre tall e high para você não ter mais dúvidas. Let’s go!

High em inglês

A palavra “high” em inglês é usada geralmente para falar da altura de objetos e coisas, levando em consideração a distância deles do chão. Essas coisas e objetos nem precisam ter contato direto com o solo.

The shelf is too high! I can’t reach the book.	A prateleira é muito alta! Eu não consigo alcançar o livro.
There’s no doubt that the mountains around the city are high.	Não há dúvida que as montanhas em volta da cidade são altas.

Outro detalhe importante é que geralmente usamos “high” para falar de coisas que são normalmente altas. Ou seja, sua altura não causa estranheza, pois é uma característica comum.

Por isso, podemos falar de “high walls” (muros ou paredes altas) e “high ceilings” (tetos altos), por exemplo.

High também pode se referir a coisas num nível elevado. Assim, termos como “high speed” (alta velocidade) e “high blood pressure” são corretos. A expressão hi-tech, por exemplo, é uma abreviação de “high technology” (alta tecnologia).

Em Love On The Brain, Rihanna usa o sentido figurado de high para falar sobre o amor:

And I tried to buy your pretty heart

E eu tentei comprar o seu lindo coração

But the price is too high

Mas o preço é muito alto

Além disso, high também pode ser uma gíria em inglês! Quando usada nesse sentido, significa que alguém está chapado. Ou seja, sob o efeito de entorpecentes. Bastante usada informalmente, a gíria é utilizada por Frank Ocean em Super Rich Kids:

We’ll both be high, the help don’t stare

Nós dois ficamos chapados, os ajudantes nem olham

They just walk by, they must don’t care

Eles só passam direto, eles devem não se importar

Tall em inglês

O adjetivo “tall” em inglês é mais usado para falar de pessoas e animais. Nesse caso, pode indicar uma altura mais elevada de uma pessoa ou animal em relação aos outros.

I knew you were a volleyball player because you’re very tall.	Eu sabia que você era jogador de vôlei porque você é bem alto.
The giraffe is the tallest animal in the jungle.	A girafa é o animal mais alto na selva.

Além disso, tall também é a palavra usada quando a altura de algum objeto for maior que sua largura.

There are a lot of tall buildings on that avenue.	Há vários prédios altos naquela avenida.
This apple fell from a tall tree.	Essa maçã caiu de uma árvore alta.

Em No One Needs To Know, Shania Twain fala sobre as características de seu novo amor:

I met a tall, dark and handsome man

Eu encontrei um homem alto, moreno e bonito

And I’ve been busy makin’ big plans

E estive ocupada fazendo grandes planos

But no one needs to know right now

Mas ninguém precisa saber disso agora

Continue aprendendo inglês com o Letras Academy

Você viu que uma árvore em inglês é chamada de “tall tree”, certo? Agora que tal continuar estudando sobre a estação do ano onde as folhas caem das árvores altas? Descubra como falar outono em inglês e continue aprendendo!