Como falar os anos em inglês? Aprenda com alguns exemplos
Inglês · Por Rita de Cássia Moraes
4 de julho de 2022, às 09:00
Você é fã de Stranger Things? Então você sabe o que acontece em November 6, 1983, certo? Essa é a primeira data que aparece na série e é simplesmente o começo de tudo que acontece em Hawkings!
Como você pode notar, as datas em inglês são escritas de forma diferente do português. O formato mais comum é colocar o mês, seguido do dia e ano, por exemplo: November 6, 1983. No inglês falado, utilizamos os números ordinais para referir-se ao dia. Portanto, dizemos “November sixth” ou “the sixth of November”.
No inglês americano, o formato mais comum é November 6, 1983, enquanto no inglês britânico não se usa vírgula para separar o dia do ano, ou seja, November 6 1983. E, caso deseje informar a data somente em números, escreva 11/6/1983, no formato mês/dia/ano.
Da mesma forma, os anos em inglês não são sempre pronunciados como números extensos como fazemos aqui no Brasil. Mas como assim? Tem dúvidas? Então continue lendo esse post para saber como falar os anos em inglês!
Anos em Inglês
Para escrever os anos em inglês, é só seguir as dicas deste post!
Na música Prison Song, do System of a Down, temos um exemplo de como dizer o ano de 1985. A letra fala de um tema bastante complexo, que é o aumento da população carcerária nos Estados Unidos desde a década de 80.
The percentage of Americans in the prison system
A porcentagem de americanos no sistema carcerário
Prison system has doubled since 1985
Sistema carcerário dobrou desde 1985
E, até 2000, em inglês, lemos o ano dividindo-o em duas partes:
| 19 | 85 |
| Nineteen | Eighty-five |
Caso tenha 0 no ano, dizemos “oh”. Por exemplo, 1901 (nineteen oh one).
Na música Born In ’58, Bruce Dickinson faz um relato super intenso de como as coisas eram no ano em que ele nasceu, inclusive, revelando detalhes de sua infância na cidade de Worksop, no Reino Unido:
Born in a mining town in ’58
Nascido em uma cidade mineira em 58
When black and white T.V. was up to date
Quando a TV em preto e branco tinha sido lançada
Dickinson, assim, descreve o ano de 1958 ou nineteen fifty-eight, e nos faz viajar na História nessa belíssima canção autobiográfica. Na letra, o ano está abreviado como ’58, com o apóstrofo indicando que os dois primeiros dígitos da década foram suprimidos.
Para anos entre 2000 e 2009, podemos dizer two thousand (and) number. Veja um exemplo na música &burn, da Billie Eilish:
7-4-2008
04/07/2008
I still remember that
Ainda me lembro disso
Heaven sent a present my way
O paraíso me enviou um presente
I won’t forget your laugh
Não esquecerei da sua risada
Então, 2008 lê-se como two thousand (and) eight, ou seja, dois mil e oito literalmente (o and é opcional).
Em um trecho da música 1000 nights, do Ed Sheeran, temos outro exemplo:
Two hundred a night, end of 2010
Duzentos por noite, final de 2010
Stayin’ up in every city’s Holiday Inn
Hospedado no Holiday Inn de todas as cidades
If it wasn’t there, then I was at the couch of a friend’s
Se não estivesse lá, então eu estava no sofá de um amigo
A partir de 2010, há duas possibilidade para falar os anos:
- 2010 = two thousand ten ou twenty-ten
- 2011 = two thousand eleven ou twenty-eleven
Décadas em inglês
Para falar sobre décadas, é só lembrar da música do The Weeknd, Girls Born In The 90s. Aliás, na letra, ele fala:
These girls born in, the 90s are dangerous
Essas garotas nascidas no anos 90 são perigosas
Polêmico, não acha? 🤔
Portanto, em inglês, escrevemos as décadas com um “s” no final dos últimos dois números do ano e lê-se esse número com “ies” ao final. Você pode conferir tudo na tabela que preparamos especialmente para vocês!
| 1980s | the nineteen eighties |
| 1970s | the nineteen seventies |
| 1960s | the nineteen sixties |
| 1950s | the nineteen fifties |
| 1940s | the nineteen forties |
| 1930s | the nineteen thirties |
| 1920s | the nineteen twenties |
| 1910s | the nineteen tens |
| 1900s | the nineteen hundreds |
| 1890s | the eighteen nineties |
| 1880s | the eighteen eighties |
E, para quem nasceu em 2000, o Silverchair fez até um hino em homenagem a essa década, Anthem For The Year 2000:
We’ll make it up to you
Vamos mudar isso para você
In the year 2000
No ano 2000
Build it up for you
Construir isso pra você
In the year 2000
No ano 2000
- The 2000s = the two thousands ou the twenty hundreds
- The 00s = the double ohs ou the noughties
Anos em inglês: exercícios
Está na hora de fixar o conteúdo com um pequeno teste para você conferir o quanto aprendeu. Bora?
Os anos em inglês e o passado simples
É muito bom recordar músicas que marcaram nossa vida e que fizeram parte de momentos importantes na história. Agora que você já sabe como falar os anos em inglês, qual é a sua música favorita of all times (de todos os tempos)?
E lembre-se: para falar sobre o passado, é importante saber usar as datas corretamente e, também, os verbos no simple past (passado simples). Afinal, recordar é viver!
