Avô e avó em coreano: aprenda a falar sobre essas pessoas queridas

Não importa qual seja o país, a casa dos avós é sempre um lugar especial onde somos recebidos cheios de amor e carinho, além de uma deliciosa variedade de comidas. É um local que traz memórias afetuosas e momentos preciosos.

Pensando na importância dos avós na vida de muitas pessoas, vamos aprender como dizer avô e avó em coreano e descobrir como expressar todo nosso carinho por essas pessoas tão especiais! Vamos lá?

Como dizer avô e avó em coreano

A palavra avó em coreano é 할머니 (/halmeoni/) e avô é 할아버지 (/harabeoji/). Utilizamos esses termos para nos referirmos aos nossos avós. Veja como cada um soa:

할머니 – avó

할아버지 – avô

Porém, quando estamos falando dos avós de outras pessoas, é comum usar o honorífico para demonstrar maior respeito e adicionar 님 (/nim/) no final, resultando em 할아버님 (/harabeonim/) e 할머님 (/halmeonim/).

Ah! As pessoas idosas estão sempre em uma hierarquia alta, então quando estamos falando com e sobre os avós é muito importante usar os honoríficos adequadamente em toda a construção da frase, seja nos verbos, nos substantivos e também nas partículas, ok?

Outra informação interessante é que, em coreano, é possível diferenciar os avós paternos e maternos adicionando as sílabas 친 (/chin/) e 외 (/oe/), respectivamente. Assim, temos:

	Paterno	Materno
Avô	친할아버지 (/chin-harabeoji/)	외할아버지 (/oeharabeoji/)
Avó	친할머니 (/chin-halmeoni/)	외할머니 (/oehalmeoni/)

Agora, para nos referirmos aos avós de forma geral, é possível usar o termo 조부모 (/jobumo/), formado pelos hanja 조 [祖] de “avô ou ancestral”, 부 [父] de “pai” e 모 [母] de “mãe”. Vale lembrar que esse é um termo mais formal.

Quando desejamos falar de ambos os avós, de maneira mais informal, apenas elencamos os dois dizendo “할아버지 할머니”, como faz DJ DOC no hit dos anos 90 Dances With DOC:

춤을 추고 싶을때는 춤을 춰요

/chumeul chugo sipeulttaeneun chumeul chwoyo/

Quando quiser dançar, apenas dance

할아버지 할머니도 춤을 춰요

/harabeoji halmeonido chumeul chwoyo/

Vovô e vovó também dancem

Aprenda como dizer mãe em coreano

Após aprendermos como dizer avô e avó em coreano, está na hora de aprender como dizer “mãe” em coreano! Continue os estudos!