Aprenda a dizer cadeira em espanhol com alguns exemplos

Você muito provavelmente já se deparou com a palavra cadera enquanto lia, ouvia ou falava em espanhol com alguém, certo? Embora ela se pareça com a palavra em português, saiba que as semelhanças não passam de um falso amigo entre os dois idiomas. A maneira correta de dizer cadeira em espanhol não é cadera.

Isso porque esse termo, na verdade, significa quadril! Para falar do banco onde nos sentamos, a palavra adequada é silla. Quer ver alguns exemplos de como usar silla em espanhol? Então vem com a gente!

Cadeiras em espanhol: caderas ou silla?

Como já te contamos, cadera significa quadril em espanhol, isto é, refere-se a uma parte do corpo humano e de diversos animais. 

Para não se confundir, basta associar essa palavra à Shakira, afinal, quem melhor do que a rainha do pop latino para mover las caderas, né?

Na música La Bicicleta, o Carlos Vives compara a habilidade da Shakira, Shakira com o movimento de um barco nas ondas:

Se mueven sus caderas como un barco en las olas

Ela mexe seu quadril como um barco nas ondas

Agora, para falar do assento com encosto, geralmente com quatro pés e lugar para apenas uma pessoa, ou seja, cadeira em espanhol, dizemos silla.

Você pode conferir a pronúncia de silla logo nos primeiros segundos da BZRP Music Sessions #49, cantada pelo porto-riquenho Residente:

Sentado en una silla bajo una sombrilla en camisilla

Sentado numa cadeira debaixo da sombra, de camiseta

Já para falar cadeira escolar em espanhol, a palavra indicada é asignatura:

Todavía me quedan dos asignaturas obligatorias en la carrera.

Ainda tenho que fazer duas disciplinas obrigatórias na faculdade.

Tipos de assento e cadeiras em espanhol

Além de silla, outras denominações de lugares para se sentar em espanhol são:

• la silla de ruedas (a cadeira de rodas)
• la silla giratoria (a cadeira giratória)
• la silla eléctrica (a cadeira elétrica)
• la silla para bebé (a cadeira de bebê)
• la silla de montar/la cincha (a sela)
• el sillón/la butaca (a poltrona)
• el sillín (o selim/banco de bicicleta)
• el banco (o banco)
• el taburete (a banqueta/o tamborete)
• el sofá (o sofá)
• el diván (o divã)
• la mecedora (a cadeira de balanço)
• la tribuna (a arquibanca)

Um detalhe importante é que a expressão en silla de ruedas também é utilizada para se referir a cadeirante em espanhol, uma vez que o idioma não possui uma palavra equivalente para o termo em português.

¿Hay una rampa de acceso para personas en silla de ruedas en el estadio donde se realizará el concierto?

Tem uma rampa de acesso para cadeirantes no estádio onde acontecerá o show?

Aprenda mais palavras em espanhol

Além de cadeira em espanhol, outra palavra que confunde estudantes do idioma é escritorio. E já te adiantamos que escritorio não significa escritório! Quer descobrir o significado correto? Aprenda como dizer escritório em espanhol!