Diferença entre song e music: aprenda como falar música em inglês

Você já reparou que existe mais de uma palavra em inglês pode ser traduzida como “música”? Para não deixar dúvidas de qual usar, vamos explorar a diferença entre song e music!

Por fazer parte de diversos momentos em nossas vidas, o Letras Academy mostra a você que dá para aprender inglês com muita música. Let’s go?

Song

Não adianta! Sempre que ouvimos a palavra song, tenho certeza de que é inevitável não se lembrar da música do Elton John. Your Song é uma belíssima canção e que pode nos ajudar a entender a diferença entre song e music. Veja esse verso:

My gift is my song and this one’s for you

Meu presente é minha canção e essa aqui é para você

And you can tell everybody this is your song

E você pode contar pra todo mundo que esta é sua canção

Percebeu que song refere-se a uma canção, uma música específica? Ele dá essa canção de presente para a pessoa que ama e essa é a sua canção.

Veja mais exemplos com a palavra song:

This is my favorite love song!	Essa é minha música romântica favorita!
She wrote me a song.	Ela escreveu uma canção pra mim.

Agora, se você quer falar sobre a letra de uma música, a palavra usada é lyrics. E você sabe que o Letras é o site de song lyrics mais acessado pelos brasileiros, certo?

I love to read song lyrics and sing along!

Eu amo ler letras de músicas e cantar junto!

Music

Music é uma palavra usada com um sentido mais amplo, ou seja, para falar de música no sentido geral, referindo-se a um ritmo, gênero ou melodia.

Impossível não lembrar de Don’t Stop the Music, da Rihanna, né?

Please don’t stop the

Por favor, não pare a

Please don’t stop the music

Por favor, não pare a música

Music também pode ser empregada para falar de uma disciplina de estudo, como em:

Lady Gaga studied Music at the Tisch School of the Arts at New York University.

Lady Gaga estudou Música na Tisch School of the Arts na Universidade de Nova Iorque.

Importante destacar que music é um substantivo incontável, ou seja, não utilizamos a palavra no plural, pois não pode ser quantificada. Já song, pode ser contada e empregada no plural por ser um substantivo contável. Confira:

Do you like country music?	Você gosta de música country?	(o tipo de música, o gênero musical)
The River, by Garth Brooks, is one of my favorite country songs.	The River, do Garth Brooks, é uma das minhas músicas de country favoritas.	(canções, obras individuais)
This background music is annoying.	Essa música de fundo é irritante.	(a melodia, o barulho)
There’s a song playing in the background.	Tem uma música tocando de fundo.	(uma canção)

Aprenda a pronúncia para cantar suas músicas favoritas

Você viu a diferença entre song e music e viu que o Letras é expert em song lyrics. Mas o Letras não para por aí! No site, você também encontra partituras, que em inglês também é music, para você tocar suas músicas favoritas.

E, além de tudo isso, também temos o Dicionário de Pronúncia em que você busca as palavras que deseja saber e melhora sua pronúncia com muita música, é claro!