Domingo em inglês: saiba como escrever e aprenda a pronúncia

Se você já estudou os dias da semana em inglês, sabe que domingo em inglês se fala Sunday. Porém, algumas pessoas confundem a palavra com o nome de uma sobremesa famosa.

Como são palavras muito parecidas, é normal gerar confusão e curiosidade sobre a relação entre elas. E para não te deixar por fora, vamos te explicar as diferenças. Vamos lá?

Como se fala domingo em inglês

Os dias da semana e os meses em inglês fazem parte do vocabulário básico de quem já estuda o idioma há um tempo. Por isso, saber que domingo em inglês se fala Sunday pode parecer óbvio para algumas pessoas.

I’m leaving on Sunday.

Vou embora no domingo.

Mesmo assim, preste atenção na grafia da palavra, que significa Dia do Sol. Os dias da semana sempre começam com letra maiúscula em inglês. Além disso, a palavra termina em -y.

Diversas canções falam sobre este dia, principalmente por ser considerado especial e de descanso para muitas pessoas. É também o dia em que a maioria das pessoas nos Estados Unidos vão à igreja.

Assim, Sunday School é a escola dominical, ou a catequese, frequentado por crianças e adolescentes.

Melanie Martinez menciona a catequese em Fire Drill:

I’ve never fit into any category, always deemed an outcast

Eu nunca me encaixei em nenhuma categoria, sempre fui a excluída

Since I was in Sunday school and all the cool kids said I was weird

Desde que eu fazia catequese e as crianças legais diziam que eu era estranha

É comum também que as pessoas usem suas melhores roupas na missa ou no culto de domingo. Essas roupas ganham um nome especial: Sunday dress para vestidos ou Sunday best para qualquer roupa usada por pessoas de qualquer gênero.

Em Sunday Dress, Sunny Sweeney vestiu sua melhor roupa, mas acabou não indo à igreja:

While momma’s liftin’ up her prayers

Enquanto minha mãe está fazendo suas orações

I’m just smokin’ cigarettes and drinkin’

Eu estou fumando cigarro e bebendo

Drinkin’ in my Sunday dress

Bebendo no meu vestido de domingo

Diferença entre sunday e sundae

Já o sundae é um tipo de sorvete, que vem sempre com cobertura e pode conter também pedaços de frutas e chantilly. A origem do termo é incerta, e vários lugares nos Estados Unidos dizem ter inventado essa famosa sobremesa.

A pronúncia de Sunday e sundae é a mesma, embora a escrita seja diferente. Se você estiver lendo um texto ou escrevendo uma mensagem, é fácil fazer essa diferenciação, não é mesmo?

Porém, em situações de escuta, você deve prestar atenção ao contexto para não fazer confusão!

Em Fun, Fun, Fun, Pharrell Williams fala do doce a partir da perspectiva de uma criança:

Let’s get happy meals

Vamos fazer boas refeições

With a sundae, dad

Com um sundae, pai

(Yeah) What a good time!

Que tempo bom!

Continue aprendendo inglês com o Letras Academy

Viu como pequenos detalhes ajudam bastante na hora de aprender inglês? Aproveite e confira nosso post sobre a diferença entre song e music e aprenda a falar “música” em inglês sem errar!