Frases em coreano: aprenda a estrutura básica e veja exemplos

Se você está interessado em aprender coreano ou já estuda o idioma há algum tempo, é importante entender como funcionam as frases em coreano.

Formar frases é essencial para se comunicar em qualquer idioma, e o coreano tem uma estrutura única e diferente daquela que estamos acostumados.

Hoje, você aprenderá a estrutura da frase em coreano, incluindo sujeito, verbos, objetos e partículas. Além disso, vamos apresentar as melhores frases em coreano para você praticar enquanto aprende. Vem com a gente! 😉

Frases em coreano: como formar sentenças?

Existe uma frase famosa na Coreia que diz: é preciso escutar o coreano até o final. Isso porque o verbo é o elemento mais importante da estrutura e, geralmente, fica localizado no final da frase.

Por isso, é fundamental prestar atenção até o fim para compreender completamente o significado da frase. Esta é a estrutura básica para montar uma frase em coreano:

• Sujeito (+partícula) + Objeto (+partícula) + Verbo

Em português, a ordem da estrutura é um pouco diferente:

• Sujeito + Verbo + Objeto

Veja o exemplo abaixo de uma frase em coreano:

저는 아이유를 좋아해요 (/jeoneun aiyureul joahaeyo/)

SUJEITO	OBJETO	VERBO
저는	아이유를	좋아해요
Eu	IU	Gosto

A frase diz: Eu gosto da IU, mas, traduzindo as palavras literalmente, em português ficaria: Eu IU gosto.

Note que essa frase foi composta por:

• Sujeito: 저 (/ jeo /), que significa “eu” em uma maneira polida e respeitosa em coreano.
• Objeto: 아이유 (/ aiyu /), IU.
• Verbo: 좋아해요 (/ joahaeyo /), é a conjugação no presente em linguagem formal do verbo “좋아하다” (/ joahada /), que significa “gostar”.

Partículas de tópico

As partículas de tópico servem para indicar que um determinado substantivo é o tópico principal da frase, e muitas vezes colocá-lo em contraste com outros elementos da frase.

• 은 (/eun/): quando o substantivo termina em 받침 (/Batchim/) 
• 는 (/neun/): quando o substantivo termina sem 받침 (/Batchim/)

Muitas vezes, o tópico da frase é também o sujeito, mas não sempre. Vejamos os exemplos:

방탄소년단은 노래를 불러요

(/bangtansonyeondaneun noraereul bulleoyo/)

BTS canta música

Aqui, o substantivo “방탄소년단” é o foco principal da frase. O foco não está em “노래” por exemplo, mas sim em “방탄소년단”.

슈퍼주니어는 한국의 보이그룹인데, 외국인 멤버도 있어요.

(/syupeojunieoneun hangugui boigeurubieyo, waegugin membeodo isseoyo./)

Super Junior é um boy group da Coreia e tem membros estrangeiros.

Aqui, “슈퍼주니어” é o sujeito e também tópico principal da frase, e ele é colocado em contraste com “외국인 멤버”. Esse tipo de nuance de contraste acaba sendo perdida na maioria das traduções.

Partículas de objeto

As partículas de objeto servem para indicar na frase o substantivo que tem a função sintática de objeto.

• 을 (/eul/): quando o substantivo termina em 받침 (/Batchim/)
• 를 (/reul/): quando o substantivo termina sem 받침 (/Batchim/)

Normalmente elas são omitidas na fala, uma vez que, na maioria das vezes, a ordem a frase por si só já deixa explícito o que é objeto. Veja esses exemplos:

세븐틴이 상을 받았어요

(/sebeuntini sangeul badasseoyo/)

Seventeen recebeu o prêmio

“상” é o objeto do verbo “받았어요” (receber, conjugado no passado).

소녀시대가 컴백을 할 거예요

(/sonyeosidaega keombaegeul hal geoyeyo/)

Girl’s Generation vai fazer um comeback

“컴백” é o objeto do verbo “할 거예요” (fazer, conjugado no futuro).

Vale ressaltar que no idioma coreano, os adjetivos podem ser conjugados também, permitindo que ocupem a mesma posição que um verbo!

Confira os exemplos:

타블로는 똑똑해요

(/tabeulloneun ttokttokhaeyo/)

Tablo é inteligente

Nesse caso, o adjetivo utilizado foi 똑똑하다 (/ttokttokhada/), que significa “ser inteligente”, e essa forma de adjetivo já possui a ideia de “ser”, não sendo necessário a adição do verbo ser na frase!

비투비는 재미있어요

(/bitubineun jaemiisseoyo/)

BTOB é engraçado

Da mesma forma que o exemplo acima, aqui foi utilizado o “재미있다” (/jaemiitda/) conjugado no presente, que significa “ser/estar engraçado/divertido”.

Frases em coreano para usar nas redes sociais

Agora que você já sabe o básico sobre como funcionam as frases em coreano e a sua estrutura, nada mais justo que apresentarmos algumas frases para você poder usar em sua bio do Instagram, legendas de fotos e muito mais!

Frases em coreano sobre amor

보고 싶어 (/ bogo sipeo /) – Estou com saudades

사랑해 (/ saranghae /) – Te amo

너의 곁에 있고 싶어 (/ neoui gyeote issgo sipeo /) – Quero ficar ao seu lado

우리는 천생연분이야 (/ urineun cheonsaengyeonbuniya /) – Nosso relacionamento foi escrito nas estrelas

너는 내 유일한 사람이야 (/ neoneun nae yuilhan saramiya /) – Você é a única pessoa pra mim 

우리 사랑은 끝이 없어 (/ uri sarangeun kkeuti eopseo /) – Nosso amor não tem fim

이 순간 우린 둘이 아닌 하나 같아 (/ i sungan urin duri anin hana gata /) – Nesse momento, nós parecemos um, não dois

첫사랑이었다 (/ cheossarangieossda /) – Foi o primeiro amor

너는 내 전부야 (/ noneun nae jeonbuya /) – Você é tudo para mim

항상 너와 함께 할게 (/ hangsang nowa hamkkae harge /) – Estarei sempre com você 

당신을 만나기 전까지는 사랑을 몰랐어요 (/ dangshineur mannagi heonkkajineun sarangeul mollasseoyo /) – Não conhecia o amor até encontrar você

Muito fofas essas frases, né? Você com certeza pode utilizar todas elas para se declarar ou demonstrar seu amor por alguém muito querido!

Frases de motivação em coreano

자기 자신을 믿으세요 (/ jagi jasineul mideuseyo /) – Acredite em si mesmo

오늘을 즐겨라 (/ oneureul jeulgyora /) – Aproveite o hoje

과거는 과거입니다 (/ gwageoneun gwageoipnida /) – O passado é o passado

자기를 사랑하세요 (/ jagireul saranghaseyo /) – Ame a si mesmo

뜻이 있는 곳엔 길이 있다 (/ tteusi itneun gosen giri itda /) – Onde há vontade há um caminho

하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다 (/ haneuri muneojyeodo sosanal gumeongeun itda /) – Mesmo que o céu desabe, há um buraco para subir

힘내세요 (/ himnaeseyo /) – Força!

시간은 금이다 (/ siganeun geumida /) – Tempo é ouro

이 또한 지나갈 것이다 (/ i ttohan jinagal geosida /) – Isso também passará

내일이 없는 것처럼 살아라 (/ naeiri eopneun geocheoreom sarara /) – Viva como se não houvesse o amanhã

Frases do k-pop

E aí, gostou de aprender mais sobre as estruturas das frases em coreano? Existem muitas outras frases para você descobrir e, para te ajudar com isso, separamos as melhores frases do k-pop. Confira!

Veja também:

• Alfabeto coreano: entenda tudo sobre o Hangul
• Cumprimentos em coreano: saiba como utilizá-los
• Formas de tratamento formal e informal em espanhol: aprenda a usá-las com músicas
• Como fazer perguntas em coreano? Descubra com a ajuda de música