Conheça o verbo get em inglês e aprenda seus significados

Você provavelmente já percebeu que “get” em inglês é uma das palavras mais usadas do idioma, não é mesmo?

Get é um verbo polissêmico em inglês, ou seja, possui vários sentidos e significados diferentes, que dependem do contexto para se estabelecer. Para ajudar nos estudos, vamos te mostrar alguns dos principais usos do verbo get em inglês. Let’s go!

Possíveis significados do verbo get em inglês

Quando encontramos o verbo get em inglês, existem várias possibilidades para o seu significado. Vamos te mostrar as principais e te dar algumas dicas de como tentar descobrir o seu sentido pelo contexto. Bora?

Pegar

Get pode significar pegar. Como no português, podemos usar o verbo “pegar” de várias formas.

Get me the knife, please.

Pegue a faca para mim, por favor.

Nesse caso, estamos falando de um objeto simples que pode ser buscado por alguém.

Can I get you a cup of coffee?

Posso pegar uma xícara de café para você?

Já nesse exemplo, além da ideia de pegar algo, também há o sentido de oferta. Portanto, get em inglês também pode ser usado para se oferecer que se busque ou traga algo para alguém.

I’m late, I’ll need to get a taxi.

Estou atrasada, vou precisar pegar um táxi.

Nesse último caso, estamos falando de usar um meio de transporte. Essa é uma outra possibilidade de uso de get em inglês.

Chegar

Quando usamos get em inglês com o sentido de chegar, o verbo é sinônimo de arrive.

How do I get to the movie theater?	Como eu chego no cinema?
I can’t wait to get home.	Mal posso esperar para chegar em casa.

Em The Climb, Miley Cyrus utiliza o verbo para fazer uma metáfora sobre alcançar seus objetivos:

Ain’t about how fast I get there

O importante não é o quão rápido eu vou chegar lá

Ain’t about what’s waiting on the other side

O importante não é o que está esperando do outro lado

It’s the climb

É a escalada

Comprar

Outro significado para get é comprar. Nesse caso, tem o mesmo sentido de buy.

He wants to get a new car.

Ele quer comprar um carro novo.

Lembrando que o passado de get inglês é got. Portanto, podemos usar got para falar de compras passadas.

My phone broke down, so I got a new one.

Meu celular quebrou, então comprei um novo.

Aliás, falando em tempos verbais, você sabia que o verbo get tem duas possibilidades de particípio em inglês? Pois é, tanto got quanto gotten são formas aceitas.

Porém, enquanto gotten é mais usado nos Estados Unidos, got é a forma preferida pelos britânicos.

Obter / Conseguir

Get em inglês também pode significar obter ou conseguir.

She got a new job!

Ela conseguiu um emprego novo.

Em Get Your Number, Jermaine Dupri utiliza o verbo para pedir o telefone de Mariah Carey:

Can I get your number baby

Posso ter seu telefone, querida?

So I can show you what I’m all about

E então poderei te mostrar quem eu sou de verdade

Ficar

Get pode significar ficar, quando traz uma ideia de mudança de estado. Nesses casos, geralmente é acompanhado por um adjetivo.

Put on a coat or you’ll get sick.	Ponha um casaco ou você vai ficar doente.
The book was boring at first, but it got really interesting at the end.	O livro estava entediante a princípio, mas ficou muito interessante no final.

Em Glamorous, Fergie fala sobre o sentimento que pode despertar em outras pessoas:

Lifestyles so rich and famous, Robin Leach will get jealous

Somos tão ricos e famosos, Robin Leach vai ficar com inveja

Contrair (doença)

Muito parecido com o sentido de ficar como mudança de estado, get também pode ser usado para falar sobre contrair doenças. Nesse caso, podemos pensar também no “pegar” em português.

I got the flu last week.	Eu peguei gripe semana passada.
He’s definitely getting a cold.	Ele com certeza está pegando um resfriado.
It’s no surprise you got a headache.	Não é nenhuma surpresa que você ficou com dor de cabeça.

Entender

Um dos significados de get é entender. Nesse caso, tem o mesmo sentido de understand.

I don’t get what he’s saying.	Eu não entendo o que ele está dizendo.
Do you get me?	Você me entende?

Em Don’t Get Me Wrong, Lewis Capaldi utiliza uma expressão bastante comum quando get tem o sentido de entender:

Don’t get me wrong, I’d love to stay too long

Não me entenda mal, eu adoraria ficar por mais tempo

Don’t get me wrong, I’d love to tell you whatever you want

Não me entenda mal, eu adoraria te dizer o que você quer

Ganhar / Receber

Get em inglês também pode significar ganhar, no sentido de receber algum presente, por exemplo.

I love getting gifts on my birthday.	Eu amo ganhar presentes no meu aniversário.
You need to work if you want to get money.	Você precisa trabalhar se quiser ganhar dinheiro.
Go to my office to get your salary.	Vá à minha sala para receber seu salário.

Atender

Get também pode ser usado para falar sobre atender o telefone ou a porta, por exemplo.

She’s calling me, but I can’t get this call right now.	Ela está me ligando, mas eu não posso atender essa ligação agora.
Don’t worry, I’ll get the door.	Não se preocupe, eu vou atender a porta.

Ter a oportunidade

Quando falamos sobre ter a chance ou a oportunidade de fazer algo, podemos usar get.

I never got to see Coldplay live.	Eu nunca tive a chance de ver o Coldplay ao vivo.
If I ever get to meet her, I’ll be very nervous.	Se acontecer de eu encontrá-la, eu vou ficar bastante nervoso.

Continue estudando o verbo get em inglês

Se você acha que já sabe tudo sobre o verb get em inglês, não se engane! Ele ainda é muito utilizado para construir phrasal verbs! Para não ficar de fora, confira os principais phrasal verbs com get e continue arrasando no inglês!