Many ou much? Saiba quando usar cada um com exemplos

Uma das dúvidas mais frequentes de quem está aprendendo inglês é sobre quando usar many ou much. As duas palavras são usadas para falar de quantidades, mas é preciso saber qual usar para cada situação.

O segredo para saber quando usar many ou much é que eles estão relacionados com os substantivos contáveis e incontáveis em inglês. Vamos explicar tudinho para não restar dúvidas. Bora?

Many

Many é o quantificador usado com substantivos contáveis. Ou seja, palavras referentes a coisas que podemos contar uma a uma e, portanto, possuem singular e plural.

I have many acoustic guitars.	Eu tenho muitos violões.
I don’t have many ukuleles.	Eu não tenho muitos ukuleles.
Many concerts had to be rescheduled.	Muitos shows tiveram que ser remarcados.

Para fazer perguntas sobre coisas contáveis, usamos “how many”.

How many albums has Adele ever released?

Quantos álbuns Adele já lançou?

Much

Já much é usado com substantivos incontáveis. Os substantivos incontáveis são aqueles que não podem ser contados em itens individuais ou possuem plural.

Hurry up! We don’t have much time to leave.

Se apresse! Nós não temos muito tempo para partir.

Se você ficou na dúvida sobre “time” ser um substantivo incontável, basta pensar que para quantificá-lo, precisamos de unidades de medida, que são contáveis. Por exemplo: minutos, horas, dias, semanas, etc. Veja essa mesma frase com uma unidade de medida:

Hurry up! We only have ten minutes left to leave.

Se apresse! Nós só temos dez minutos para partir.

O mesmo acontece com dinheiro, que para ser contado precisa de unidade de medida como centavos, dólares, reais, etc.. Veja:

If you want to buy that rare album, you will need much more money than you have.	Se você quiser comprar aquele álbum raro, vai precisar de muito mais dinheiro do que você tem.
If you want to buy that rare album, you will need 200 dollars more than you have.	Se você quiser comprar aquele álbum raro, vai precisar de 200 dólares a mais do que você tem.

Para fazer perguntas com substantivos incontáveis, usamos “how much”.

How much sleep do you get every night?

Quanto você dorme por noite?

Uma dica para saber quando usar many ou much é pensar que podemos traduzir “many” como “muitos”, enquanto a tradução de “much” seria “muito”.

Aprenda a diferença entre muy e mucho em espanhol

Se você achou que só em inglês que falar muito causa confusão, se enganou! Confira a diferença entre muy e mucho e espanhol para aprender quando usar cada um também!