Maquiagem em espanhol: conheça o nome dos principais produtos

Se você curte o universo dos cuidados pessoais e produtos de beleza, dominar o vocabulário sobre a maquiagem em espanhol é super importante não só para ampliar seu repertório linguístico, mas também para facilitar a compreensão de tutoriais online, não acha?

Até mesmo para fazer aquela viagem dos sonhos, saber o nome de itens como roupas e maquiagens vai tornar sua vida mais prática em situações cotidianas, como fazer compras!

Então, bora praticar! Aprenda a seguir o nome dos principais produtos de higiene pessoal e de maquiagem em espanhol 💅🏼

Itens de maquiagem em espanhol

Antes de irmos à lista, vamos a uma pergunta importante: você sabe como se diz maquiagem em espanhol? 🤔

O nome é bastante similar: maquillaje. Entretanto, é importante ter em mente que o gênero desta palavra é diferente do português, já que em espanhol todos os substantivos que terminam em -aje são masculinos, enquanto em nossa língua as palavras terminadas em -agem são femininas.

Portanto, na língua espanhola dizemos el maquillaje, ¿vale?

Inclusive, ojo na pronúncia, já que a letra “j” tem som do “rr” em português, como você pode conferir na música 2:50, uma colaboração entre MYA, TINI e Duki:

Con un poco de tiempo haré que todo encaje (no, no, no)

Com um pouco de tempo, farei tudo se encaixar (não, não, não)

Como lo hace tu falda con tu maquillaje

Igual a sua saia que combina com a sua maquiagem

Agora sim, confira a lista que preparamos com o nome dos principais produtos de maquiagem em espanhol! Mãos à obra:

Produtos de maquiagem em espanhol	Tradução em português
el agua termal	a água termal
el bálsamo labial	o hidratante labial
la base	a base
la brocha	o pincel
el bronceador	o bronzer
el corrector	o corretivo
el delineador / eyeliner	o delineador
el esmalte de uñas / el pintauñas	o esmalte
la esponja	a esponja
el fijador	a bruma fixadora / o fixador
el gel de cejas	o gel de sobrancelhas
el glitter	o glitter
el iluminador	o iluminador
el labial / pintalabios	o batom
el lápiz de ojos	o lápis de olhos
el lipgloss	o gloss labial
las paletas	as paletas
las pestañas postizas	os cílios postiços
el pigmento para ojos	o pigmento para olhos
el polvo (facial) compacto	o pó compacto
el polvo (facial) suelto	o pó solto
el primer / la prebase	o primer
el quitaesmalte	o removedor de esmaltes
el rímel / la máscara de pestañas	o rimel
el rubor	o blush
la sombra de ojos	a sombra de olhos
las uñas postizas	as unhas postiças

Produtos de higiene pessoal em espanhol

A maquiagem está longe de ser os únicos cosméticos de cuidado pessoal que usamos no dia a dia. Desde os produtos de higiene mais básicos, como shampoo e sabonete, até os mais elaborados, como os séruns faciais que fazem tanto sucesso, muitas pessoas têm as maletinhas recheadas de produtos!

Então, nada mais justo do que ampliar o vocabulário de cuidados com a pele aprendendo também o nome de produtos e objetos de higiene pessoal, né?

Comecemos com os objetos:

Objetos de higiene pessoal em espanhol	Tradução em português
la alaciadora	a chapinha
el algodón	o algodão
el alicate	o alicate
el cepillo de aire	a escova secadora
el cepillo de dientes	a escova de dentes
el cortauñas	o cortador de unhas
el espejo	o espelho
el extrator de puntos negros y espinillas	o removedor de cravos e espinhas
el hilo dental	o fio dental
la lámina de afeitar	a lâmina de barbear
la lima para pies	a lixa de pés
la lima de uñas	a lixa de unhas
la maquinilla de afeitar	a máquina de barbear
el papel higiénico	o papel higiênico
los pasadores	as presilhas
el peine	o pente
la pinza	a pinça
el rizador de pestañas	o curvador de cílios / curvex
el rodillo facial	o derma-roller
la secadora / el secador de pelo / cabello	o secador de cabelo
los tampones	os absorventes internos
la tenaza / rizadora	o babyliss
las tijeras	a tesoura
la toalla	a toalha
las toallas higiénicas / la compresa	o absorvente

Agora, vejamos os nomes de vários produtos de cuidado com a pele e com o corpo em espanhol:

Produtos de cuidado com a pele em espanhol	Tradução em português
el aceite de ducha	o óleo de banho
el acondicionador	o condicionador
el bronceador	o bronzeador
el cera depilatoria	a cera de depilação
la cera moldeadora	a cera modeladora
el champú	o shampoo
la crema corporal	o creme corporal
la crema decolorante	o creme de descolorir
la crema dental / el dentrífico	a pasta de dentes
la crema para ojos anti-líneas	o creme anti-rugas para os olhos
el desmaquillante	o demaquilante
el desodorante	o desodorante
el enjuague bucal	o enxaguante bucal
el gel limpiador	o gel de limpeza
el jabón	o sabão
la mascarilla nocturna	a máscara noturna
la mascarilla para el pelo	a máscara capilar
el perfume	o perfume
el protector solar / la crema solar	o protetor solar
el serum	o sérum
las toallitas húmedas	os lencinhos umedecidos
el tónico facial	o tônico facial

Aprenda a elogiar a beleza de alguém em espanhol

Expandir seu vocabulário é muito importante para se preparar para as diversas situações do cotidiano, como fazer compras em uma loja de produtos de beleza, certo?

E, por falar em beleza, não deixe de aprender os principais elogios em espanhol e aumente seu repertório no idioma! 🚀