Matérias escolares em espanhol: aprenda os nomes das disciplinas

Ao aprender um novo idioma, uma das coisas mais importantes é expandir o vocabulário para ser capaz de falar sobre diferentes assuntos. E no âmbito escolar, além de conhecer o nome dos materiais, pode ser muito útil saber o nome das matérias escolares em espanhol, especialmente se você pretende estudar fora.

Por isso, nesse post, vamos te ensinar quais são as disciplinas mais comuns nos países de língua espanhola e como falar sobre elas. Bora lá?

Matérias da escola em espanhol

Falar sobre as matérias escolares em espanhol é uma excelente forma de ampliar o vocabulário e aprender expressões úteis para o dia a dia em diferentes contextos, sobretudo se você ainda é estudante e lida com a rotina de estudos, provas e trabalhos.

Para começar, é importante destacar que, assim como em português, existem algumas variações regionais no vocabulário escolar em espanhol, uma vez que o sistema educacional dos países que falam espanhol pode variar de um lugar para outro. Logo, as matérias obrigatórias nem sempre serão as mesmas nessas regiões.

No entanto, os termos mais comuns costumam ser facilmente compreensíveis em qualquer país, e alguns são super parecidos com o português, veja só:

Matéria em espanhol	Tradução
arte	artes
biología	biologia
ciencias sociales / sociología	sociologia
educación física	educação física
física	física
filosofía	filosofia
geografía	geografia
historia	história
informática / tecnología	informática
lengua española	língua espanhola
lengua extranjera	língua estrangeira
literatura	literatura
matemática / matemáticas	matemática
música	música
química	química
religión	religião

Apesar das semelhanças, matéria escolar em espanhol é asignatura.

¿Cuál es tu asignatura favorita del colegio?	Qual é a sua matéria preferida da escola?
Tengo muchas horas de clase y muchas asignaturas, ¡no puedo más!	Tenho muitas horas de aula e muitas matérias, não aguento mais!

Outra diferença marcante diz respeito ao termo aula em espanhol, um falso cognato para quem fala português. Observe que no exemplo anterior foi utilizada a palavra clase. Desse modo, temos:

• la clase → a aula
• el aula → a sala de aula

Também é possível dizer salón para se referir à sala de aula em espanhol. Na música No Entiendo, o grupo CNCO usa esse termo enquanto canta sobre um amor dos tempos de escola:

Cuando en el salón te vi, yo me enamoré de ti

Quando te vi na sala de aula, eu me apaixonei por você

Atividades escolares em espanhol

Conhecer os nomes das matérias da escola em espanhol é apenas o primeiro passo para falar sobre todas as responsabilidades que vêm com elas.

Sendo assim, selecionamos mais palavras e expressões em espanhol para você poder descrever também algumas atividades comuns relacionadas com a rotina escolar:

• la clase (a aula)
• la tarea (a atividade/a tarefa/o dever)
• el resumen (o resumo)
• los apuntes (as anotações)
• el examen (a prova)
• el trabajo en grupo/en equipo (o trabalho em grupo)
• las diapositivas (os slides)
• la excursión (a excursão)
• el recreo (o recreio)

Confira as frases que preparamos e entenda como aplicar o que você acabou de aprender:

¿Quién hizo la tarea?	Quem fez a atividade/o dever de casa?
¿Hoy no tenemos clase de geografía, verdad?	Hoje não temos aula de geografia, né?
Tengo que estudiar para el examen de mañana.	Tenho que estudar para a prova de amanhã.
¿Hiciste el resumen de literatura? ¿Me lo prestas?	Você fez o resumo de literatura? Me empresta?
El martes vamos a presentar el trabajo de biología.	Terça-feira vamos apresentar o trabalho de biologia.
Tenemos examen de lengua después del recreo, ¿te acuerdas?	Temos prova de espanhol depois do recreio, lembra?

Veja outros exemplos para fixar o que aprendeu:

Julieta no fue a clase porque se quedó dormida.	Julieta faltou à aula porque não acordou na hora.
Me quedé dormido y llegué tarde al cole otra vez.	Perdi a hora dormindo e cheguei atrasado na escola de novo.
Todavía no terminé las diapositivas de la asignatura de historia.	Ainda não terminei de fazer os slides da matéria de história.
¿Alguien sabe dónde será la excursión de fin de curso?	Alguém sabe onde será a excursão de fim de ano?
Nadie se quiere saltar clases conmigo.	Ninguém quer matar aula comigo.
Profe, ¿puedo ir al baño? Ya terminé de contestar las preguntas.	Profe, posso ir ao banheiro? Já terminei de responder as perguntas.

Descubra como chamar o professor em espanhol

Agora que você já sabe falar sobre sua matéria preferida em espanhol, é hora de descobrir como se referir ao seu professor ou professora no idioma.

Podemos adiantar que existe mais de uma forma de fazer isso e que elas dependem de qual série você está. Quer entender mais? Aprenda a dizer professor em espanhol. 🤓