Médico em espanhol: conheça o vocabulário relacionado

Para se manter saudável e livre de doenças, ir ao médico é uma atividade essencial. Fazer consultas, exames, tomar remédios e vacinas podem ser algumas das chaves para manter sua saúde em dia!

Cuidar do seu bem-estar é fundamental, e justamente por isso é muito importante conhecer o vocabulário médico em espanhol! Pensando nisso, vamos te ensinar a falar sobre esse tema que pode fazer toda a diferença na sua vida. ¿Todo listo?

Como se diz médico em espanhol?

Para te dar aquela mãozinha numa consulta, hoje é dia de aprender o vocabulário relacionado à consulta médica em espanhol. Então, nada mais justo do que começar com o nome da profissão, certo?

Médico em espanhol tem o mesmo nome: médico. Porém, a pronúncia da letra -d vai ser mais suave, tocando a ponta da língua nos dentes superiores. Além disso, lembre-se que as vogais em espanhol são fechadas e soam como ê e ô.

Confira melhor na música Tal Vez, do Paulo Londra:

Alguien traiga un médico, rápido

Alguém traz um médico, urgente

Como forma de respeito, é comum chamarmos os médicos de doutores, verdade? Em espanhol, você pode dizer doctor!

Doctor, es que últimamente me duele mucho la cabeza.

Doutor, ultimamente estou sentindo muita dor de cabeça.

Expressões relacionadas à visita médica

Agora, é hora de aprender frases e expressões importantes para se comunicar bem em uma consulta médica! Se liga em algumas perguntas e frases úteis para agendar uma consulta em espanhol:

Necesito ver a un médico.	Preciso ver um médico.
Quisiera agendar una cita con la doctora Claudia.	Eu gostaria de agendar uma consulta com a doutora Claudia.
Necesito una cita lo más pronto posible.	Preciso de uma consulta o mais rápido o possível.
¿Cuándo vendrá el doctor?	Quando o médico vai vir?
¿Dónde queda el consultorio del doctor Hernández?	Onde fica o consultório do doutor Hernández?

Separamos outras frases que você pode usar durante a consulta:

Me encuentro mal.	Eu estou mal.
Tengo fiebre.	Tenho febre.
He tenido 39 grados de fiebre.	Eu tive 39 graus de febre.
Me duele mucho la garganta.	Minha garganta está doendo muito.
Tengo un dolor horrible de estómago.	Estou com uma dor de estômago horrível.
Tengo una picadura en el brazo.	Levei uma picada no braço.
Tengo una quemadura/un corte en la mano.	Queimei/Cortei a minha mão.
No sé lo que tengo.	Não sei o que tenho.

As seguintes frases te ajudarão a pedir uma receita, exames e um atestado médico em espanhol:

No estoy tomando ninguna medicina.	Eu não estou tomando nenhum remédio.
¿Qué medicinas debo tomar?	Que remédios tenho que tomar?
¿Me va a dar una receta para comprar las medicinas?	O senhor vai me dar uma receita para comprar esses remédios?
¿Me puede revisar la presión arterial?	Poderia verificar a minha pressão arterial?
Voy a necesitar un certificado médico.	Vou precisar de um atestado médico.
¿Me puede dar una solicitud para realizar un análisis clínico?	Poderia me dar uma solicitação para eu fazer um exame clínico?
Me gustaría hacer unos exámenes de laboratorio de rutina.	Eu gostaria de fazer alguns exames de rotina no laboratório.

Além disso, há duas palavrinhas que você não pode deixar de conhecer: remédio e vacina em espanhol.

A primeira pode ter três nomes em espanhol: medicina, medicamento ou remedio. Aliás, remedio também pode ser usada para se referir a algo que resolve uma situação desagradável.

Medicina em espanhol tem uso frequente, e a Anitta te ajuda a usá-na na música Medicina:

La música curando como medicina

A música curando, tipo remédio

Para dizer “vacina”, você pode usar a palavra vacuna em espanhol, ou o verbo vacunar, geralmente usado como pronominal.

Me voy a vacunar contra la influenza la próxima semana.

Eu vou me vacinar contra a influenza na próxima semana.

Nome das especialidades médicas em espanhol

A seguir, te mostramos o nome das profissões em espanhol relacionadas à medicina com tradução em português:

Especialidades médicas em espanhol	Tradução em português
el alergólogo, la alergóloga	o/a alergista
el anestesiólogo, la anestesióloga, el/la anestesista	o/a anestesista
el cardiólogo, la cardióloga	o/a cardiologista
el cirujano, la cirujana	o cirurgião, a cirurgiã
el/la dentista, el odontólogo, la odontóloga	o/a dentista, o/a odontologista
el dermatólogo, la dermatóloga	o/a dermatologista
el endocrinólogo, la endocrinóloga	o/a endocrinologista
el gastroenterólogo, la gastroenteróloga	o/a gastroenterologista
el/la geriatra	o/a geriatra
el ginecólogo, la ginecóloga	o/a ginecologista
el infectólogo, la infectóloga	o/a infectologista
el neumólogo, la neumóloga	o/a pneumologista
el neurólogo, la neuróloga	o/a neurologista
el nefrólogo, la nefróloga	o/a nefrologista
el nutricionista, la nutricionista	o/a nutricionista
el nutriólogo, la nutrióloga	o/a nutrologista
el oftalmólogo, la oftalmóloga	o/a oftalmologista
el oncólogo, la oncóloga	o/a oncologista
el otorrinolaringólogo, la otorrinolaringóloga	o/a otorrinolaringologista
el patólogo, la patóloga	o/a patologista
el/la pediatra	o/a pediatra
el psicólogo, la psicóloga	o psicólogo, a psicóloga
el/la psiquiatra	o/a psiquiatra
el radiólogo, la radióloga	o/a radiologista
el reumatólogo, la reumatóloga	o/a reumatologista
el traumatólogo, la traumatóloga	o/a traumatologista
el urólogo, la uróloga	o/a urologista

Note que as especialidades que terminam em -ista em português, terminam em -ólogo em espanhol. Nesse caso, as palavras vão variar no masculino e feminino, como cardiólogo e cardióloga, ao contrário do nosso idioma que mantém a mesma forma para ambos os gêneros: o/a cardiologista.

Aprenda mais palavras importantes para ir ao médico em espanhol

Seja para viajar, fazer um intercâmbio ou apenas para se preparar para qualquer situação, conhecer o vocabulário relacionado ao mundo médico em espanhol é de extrema importância, e para isso você também precisa saber falar sobre o seu corpo, certo?

Então, não deixe de conferir os nomes das partes do corpo humano e dos órgãos em espanhol e se previna ainda mais para a próxima consulta! 🩺