Não em espanhol: aprenda algumas formas de dizer

Saber falar não em espanhol é um recurso muito importante para melhorar sua comunicação, assertividade e posicionamento no idioma – até porque, ao aprendermos uma nova língua, nosso objetivo geral costuma ser justamente conseguir nos comunicar bem em vários contextos, não é mesmo?

Já vamos te adiantar que para dizer não em espanhol é só usar o advérbio no. Ainda assim, existem diversas outras maneiras de negar e discordar. A seguir, você poderá conferir todas elas! Bora lá?

Como falar não em espanhol

Durante uma conversa, você pode usar a palavra no para dizer não em espanhol. Inclusive, no também será muito útil para expressar proibições e dar ordens, já que ele é um elemento fundamental no modo imperativo negativo. 

Agora, vamos te mostrar uma lista com mais formas de dizer não em espanhol:

• no (não)
• nunca (nunca)
• jamás (jamais)
• nunca jamás (nunca mais)
• tampoco (também não/tampouco) 
• ni (nem)
• ni siquiera (nem sequer)
• nada (nada)
• ningún / ninguno / ninguna (nenhum / nenhuma)
• nadie (ninguém)
• de ninguna manera (de forma alguma)
• de ningún modo (de modo algum)
• ni pensarlo (nem pensando)
• ni de broma (nem de brincadeira)
• ni lo sueñes (nem sonhe com isso)
• en absoluto (de jeito nenhum)
• para nada (de jeito nenhum)
• negativo (negativo)
• qué va (que nada/qual é)
• nanay (nanani/nananinanão)
• ni se te ocurra (não pense (em))
• ni hablar (nem penar)
• ni en un millón de años (nem em um milhão de anos)

Note que, ao contrário do que fazemos em português, em espanhol a expressão “também não” não é utilizada. Usamos, nesses casos, a palavra “tampoco” – que, ao contrário do tampouco em português, é muito utilizada pelos hispanohablantes dia a dia. Observe:

— No me gusta nada ir a conciertos, porque hay mucha gente.
Não gosto nem um pouco de ir a shows, porque tem muitas pessoas.
— ¿En serio? A mí tampoco, es que siempre empiezan demasiado tarde…
Sério? Eu também não, é que sempre começam muito tarde…

Para praticar as palavras e expressões que você acabou de conhecer, é muito bom tentar aplicá-las em algumas frases! Para te ajudar, confira alguns exemplos de frases com negações em espanhol:

¡Qué va, tío! Nadie piensa que eres un mal cantante.

Que nada, cara! Ninguém pensa que você é um cantor ruim.

Ni se te ocurra cambiar de canal ahora. Shakira va a empezar a cantar ahorita y ¡no quiero dejar de verla!

Nem pense em trocar de canal agora. Shakira vai começar a cantar agorinha e não quero deixar de vê-la!

¡No me digas ni de broma que has perdido mi disco de RBD!

Não me fale nem de brincadeira que você perdeu meu CD do RBD!

¿Me dices que eres amigo de Enrique Iglesias? ¡Nanay, no te creo!

Você tá me falando que é amigo do Enrique Iglesias? Nananinanão, não acredito em você!

Além do não: aprenda a dizer sim em espanhol

Você viu algumas formas de dizer não em espanhol e saber dizer não é muito importante em vários contextos possíveis, tanto em nosso idioma quanto em outros que queremos aprender. Mas nem só de não vive o homem, verdade? Em muitas ocasiões, é necessário dizer sim, também!

Para te ajudar a desembolar sua comunicação em espanhol, aprenda algumas expressões de afirmação e aproveite para descobrir como dizer sim em espanhol!