Aprenda como usar o pretérito imperfeito do indicativo em espanhol

Para falar de hábitos passados e descrever costumes, usamos o pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, também conhecido como pretérito imperfecto. Esse tempo verbal é muito recorrente em conversas diárias, pois também serve para narrar uma história e ações inacabadas.

Saber como utilizá-lo, portanto, é de grande utilidade para quem busca fluência no idioma. E uma boa notícia: o pretérito imperfeito do indicativo em espanhol só tem três verbos irregulares. Isso significa que a conjugação dos verbos nesse passado é bem simples de aprender.

Para entender melhor, é só continuar lendo este texto. Vamos lá?

O pretérito imperfeito em espanhol

Uma característica fundamental do pretérito imperfecto é que ele não expressa o tempo exato de uma ação, mas apenas descreve o processo em que ela ocorre, sem indicar com precisão seu início, meio e fim. Assim sendo, trata-se de um tempo verbal usado para descrever hábitos, costumes e circunstâncias do passado.

Em outras palavras, você vai usar o pretérito imperfeito do indicativo em espanhol quando quiser contar algo que você fazia com frequência na sua infância, narrar um acontecimento que foi interrompido por uma ação inesperada, ou simplesmente para descrever uma situação momentânea do passado.

Agora que você já sabe o que é o pretérito imperfeito no espanhol, é hora de ver como ele é formado. Logo em seguida, vamos ver alguns trechos de músicas com exemplos de usos, para deixar seu aprendizado mais divertido e eficaz.

Conjugação dos verbos no pretérito imperfecto

Como já te adiantamos, a estrutura desse tempo verbal é bem simples: ele é composto basicamente por verbos regulares. Para conjugá-lo, basta substituir a terminação AR, ER e IR do infinitivo pelas terminações correspondentes para cada pessoa, como mostra a tabela:

	BAILAR	LEER	SALIR
yo	bailaba	leía	salía
tú, vos	bailabas	leías	salías
él, ella, usted	bailaba	leía	salía
nosotros, nosotras	bailábamos	leíamos	salíamos
vosotros, vosotras	bailabais	leíais	salíais
ellos, ellas, ustedes	bailaban	leían	salían

Desse modo, todos os verbos terminados em:

• -AR recebem as terminações; -ABA, -ABAS, -ABA, -ÁBAMOS, -ABAIS, -ABAN
• -ER e -IR recebem as terminações: -ÍA, -ÍAS, -ÍA, -ÍAMOS, -ÍAIS, -ÍAN

Essas são as únicas mudanças sofridas pelos verbos regulares no pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, logo a raiz dos verbos não é alterada. No caso de verbos reflexivos, é preciso ter atenção apenas com o pronome reflexivo (me, te, se, nos, os, se), que deve ser colocado sempre antes do verbo:

Cuando era pequeño, me levantaba temprano y me duchaba para ir al cole.	Quando eu era pequeno, eu acordava cedo e tomava banho para ir à escola.
Aquel día ella no se encontraba bien, pero hoy se siente mejor.	Ela não estava bem naquele dia, mas está se sentindo melhor hoje.

Percebeu a colocação pronominal dos verbos levantarse, ducharse e encontrarse nos exemplos acima? Bueno, mais simples que isso são os verbos irregulares do pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, apenas três: ir, ser, ver.

	IR	SER	VER
yo	iba	era	veía
tú, vos	ibas	eras	veías
él, ella, usted	iba	era	veía
nosotros, nosotras	íbamos	éramos	veíamos
vosotros, vosotras	ibais	erais	veíais
ellos, ellas, ustedes	iban	eran	veían

Esses verbos são irregulares porque a raiz deles sofrem modificações quando conjugados. No caso do verbo ser, por exemplo, sua forma muda completamente. Então preste atenção quando for usá-los. E cuidado também com a acentuação das terminações, tanto de verbos regulares quanto irregulares!

Usos do pretérito imperfeito em espanhol

Já vimos quais são os verbos do pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, agora vamos ver com mais detalhes e exemplos quando usá-los.

Descrever uma situação no passado

Khea, em Ayer Me Llamó Ex, usa o pretérito imperfecto para descrever várias situações recorrentes de um velho relacionamento, mas sem destacar nenhuma delas, somente uma sucessão de eventos:

Iba para tu casa y, a veces, no estabas

Eu ia pra sua casa e, às vezes, você não estava lá

Por más que era’ mala, con lo bueno me quedaba

Por mais que você fosse ruim, eu focava nas partes boas

Son incontables las veces que te perdonaba

Perdi a conta de quantas vezes te perdoei

Descrever costumes e hábitos passados

Em Cuando Era Más Joven, Joaquín Sabina utiliza o pretérito imperfecto para descrever situações rotineiras de sua juventude:

Dormía de un tirón cada vez que encontraba una cama

Eu dormia de uma vez sempre que encontrava uma cama

Había días que tocaba comer, había noches que no

Tinha dias que tinha o que comer, tinha noites que não

Fumaba de gorra y sacaba la lengua a las damas

Dava um pito no cigarro dos outros e mostrava a língua pras mulheres

Que andaban del brazo de un tipo que nunca era yo

Que andavam de braço dado com um cara que nunca era eu

Descrever situações momentâneas

Em Segovia, o Juanes descreve as circunstâncias de um fato do passado da cidade colombiana:

Hombres armados dispararon sin reproches

Homens armados atiraram sem pena

Contra la gente del municipio de Segovia

Contra o povo do município de Segovia

Llovía a cántaros, la plaza estaba llena

Estava caindo um toró, a praça estava lotada

Descrever uma ação não terminada

O pretérito imperfecto é muito usado, também, para descrever uma ação que foi interrompida por um novo acontecimento, normalmente expressado com o pretérito indefinido. Isso acontece em Me Agarraste de Quique González e Jorge Drexler:

Estaba a punto de comprar el periódico de ayer

Eu estava a ponto de comprar o jornal de ontem

Pero tú me avisaste de lejos

Mas você me avisou de longe

Era tan tarde que nadie me podía encontrar

Era tão tarde que ninguém conseguia me encontrar

En ninguna parte

Em nenhum lugar

Descrever ações ocorridas em sequência

Podemos, ainda, usar o pretérito imperfeito do indicativo em espanhol para descrever uma sequência de ações do passado, como aparece em Ya Fue do grupo Ke Personajes:

Ay, nena, si yo me acercaba

Ai, menina, quando eu me aproximava

Me tratabas mal y te alejabas

Você me tratava mal e se afastava

Observe que em todos os casos listados acima, a expressão do tempo concreto não é importante. Sabemos que se tratam de ações no passado, mas não a duração exata de cada uma delas.

Pretérito imperfeito do indicativo em espanhol: exercícios

Quer testar o quanto você sabe sobre o pretérito imperfeito do indicativo em espanhol? Responda algumas perguntinhas e comprove seus conhecimentos.

Continue aprendendo com música

Você aprendeu que para falar de ações não concluídas no passado por causa de um acontecimento inesperado, devemos combinar o pretérito imperfeito do indicativo com o pretérito indefinido em espanhol. Mas você conhece bem esse tempo verbal?

Se está precisando dar aquela revisada no conteúdo, não deixe de conferir nosso texto sobre o tema e avançar ainda mais nos estudos!