Sexta-feira em inglês: como falar sextou? Conheça expressões

Qual é o seu dia da semana preferido? Muitas pessoas dirão que é a tão esperada sexta-feira. E você sabe como falar sexta-feira em inglês?

Também conhecido como o último dia de trabalho e começo de descanso (ou de curtição), em inglês, sexta-feira é Friday! Quer descobrir algumas expressões relacionadas a esse dia da semana? Então vem com a gente.

Sextou em inglês

Você já sabe como falar sexta-feira em inglês, e não tem como não lembrar da famosa música Friday, I’m In Love, do The Cure:

I don’t care if Monday’s blue

Eu não me importo se segundas são tristes

Tuesday’s grey and Wednesday too

Terças são cinzas e quartas também

Thursday, I don’t care about you

Quinta, eu não me importo com você

It’s Friday, I’m in love

É sexta-feira, eu estou apaixonado

Mas qual a expressão em inglês usada para falar que finalmente é sexta? Confira a seguir.

TGIF

TGIF é uma das hashtags mais usadas nas redes sociais para dizer Thank God it’s Friday, ou seja, significa que “graças a Deus é sexta”. Podemos ver o uso da expressão na famosa música Last Friday Night (T.G.I.F.), da Katy Perry:

This Friday night

Essa sexta à noite

Do it all again (do it all again)

Faremos tudo de novo (faremos tudo de novo)

This Friday night

Essa sexta à noite

T.G.I.F., T.G.I.F.

G.D.É.S., G.D.É.S.

A música TGIF, da K.Flay com o Tom Morello, também utiliza da expressão no título e na letra. Vale a pena apertar o play e conferir.

Além de uma forma de celebrar a chegada da sexta-feira, o termo TGIF também pode ser usado como verbo, assim como como o nosso famoso “sextou”. Veja alguns exemplos:

Who’s gonna TGIF tonight?	Quem vai “sextar”?
This week was pretty hard, but TGIF.	Essa semana foi pesada, mas graças a Deus é sexta-feira.

Friday, da Rebecca Black, é outra canção muito famosa que fala sobre a sexta-feira em inglês.

Friday, Friday

Sexta-feira, sexta-feira

Getting down on Friday (Friday)

A sexta-feira está chegando (sexta-feira)

Everybody’s looking forward to the weekend

Todo mundo está ansioso para o fim de semana

(We gonna have a ball)

(Nós vamos curtir para valer)

Cuidado com o #sextou

Aqui no Brasil é muito comum o uso da expressão “sextou”, com a hashtag nas redes sociais. Mas, cuidado! Essa expressão, em inglês, pode ter um sentido bem diferente do que você quer transmitir. 

Para estrangeiros, sextou pode significar sex-to-u (sex to you), com conotação sexual. Inclusive, no Instagram, publicações com essa hashtag foram limitadas e até bloqueadas por um tempo para evitar a propagação de conteúdo pornográfico na rede social.

Então, quando for falar sobre sexta-feira em inglês na internet, evite a expressão sextou, combinado?

Meses do ano em inglês

Você conferiu como falar sexta-feira em inglês e que tal aumentar mais ainda os seus estudos? Conheça os meses do ano em inglês e continue aprendendo.