Cracking

Traduções

Rachadura {substantivo}
1. O ato ou processo de algo quebrar ou dividir-se, frequentemente com um ruído agudo.
Excelente {adjetivo}
1. Gíria britânica para algo excepcionalmente bom ou impressionante.
Estalar {verbo}
1. Fazer um ruído súbito e agudo, tipicamente ao quebrar algo duro.

The cracking of the ice echoed through the valley.
O estalo do gelo ecoou pelo vale.
The cracking of the whip signaled the start of the race.
O estalo do chicote sinalizou o início da corrida.
That was a cracking movie we watched last night.
Aquele filme que assistimos ontem à noite foi sensacional.
She made a cracking dessert for the party.
Ela fez uma sobremesa incrível para a festa.
The tree branch was cracking under the weight of the snow.
O galho da árvore estava estalando sob o peso da neve.