Fidget

Traduções

Inquietar-se {verbo}
1. Fazer pequenos movimentos, especialmente das mãos e pés, por nervosismo ou impaciência.
Inquietação {substantivo}
1. O ato de mover-se inquietamente ou o estado de estar inquieto, frequentemente como resultado de ansiedade ou desconforto.

Stop fidgeting with your pen during the meeting.
Pare de mexer com sua caneta durante a reunião.
The child fidgeted in his seat while waiting for the doctor.
A criança se remexia na cadeira enquanto esperava o médico.
She tends to fidget when she's nervous.
Ela tende a se remexer quando está nervosa.
She couldn't sit still during the meeting, her constant fidget was distracting.
Ela não conseguia ficar quieta durante a reunião, seu constante inquietude estava distraindo.
The child's fidget in class indicated he was feeling anxious.
A inquietude da criança na aula indicava que ele estava se sentindo ansioso.