Fixin'

Traduções

Preparando-se {verbo}
1. Forma coloquial de 'fixing', significando estar se preparando ou pretendendo fazer algo.

I'm fixin' to go to the store later.
Estou me preparando para ir à loja mais tarde.
She is fixin' to start her new job next week.
Ela está se preparando para começar seu novo trabalho na próxima semana.
They are fixin' to have a big party this weekend.
Eles estão se preparando para ter uma grande festa neste fim de semana.
He was fixin' to call you when the power went out.
Ele estava se preparando para te ligar quando a energia caiu.
I'm fixin' to make dinner, do you want to help?
Estou me preparando para fazer o jantar, você quer ajudar?