Friendzone

Traduções

Zona de amizade {substantivo}
1. Situação em que uma pessoa deseja entrar em um relacionamento romântico enquanto a outra prefere permanecer como amigos.

He realized he was stuck in the friendzone after she started dating someone else.
Ele percebeu que estava preso na friendzone depois que ela começou a namorar outra pessoa.
She told him she valued their friendship too much to risk the friendzone.
Ela disse a ele que valorizava demais a amizade deles para arriscar a friendzone.
Getting out of the friendzone can be challenging for many people.
Sair da friendzone pode ser desafiador para muitas pessoas.
He tried to express his feelings, but she kept him in the friendzone.
Ele tentou expressar seus sentimentos, mas ela o manteve na friendzone.
They laughed about how he was permanently in the friendzone.
Eles riram sobre como ele estava permanentemente na friendzone.