Je ne sais quoi

Traduções

Não sei o quê {substantivo}
1. Uma qualidade indefinível e elusiva que torna algo distinto ou atraente.

Her dress had a certain je ne sais quoi that caught everyone's attention.
O vestido dela tinha um certo je ne sais quoi que chamou a atenção de todos.
The restaurant has a je ne sais quoi that makes it a favorite among locals.
O restaurante tem um je ne sais quoi que o torna um favorito entre os locais.
There is a je ne sais quoi about his personality that draws people in.
Há um je ne sais quoi na personalidade dele que atrai as pessoas.
The film had a je ne sais quoi that made it unforgettable.
O filme tinha um je ne sais quoi que o tornava inesquecível.
Her smile has a je ne sais quoi that lights up the room.
O sorriso dela tem um je ne sais quoi que ilumina o ambiente.