Landlubber

Traduções

Marinheiro de primeira viagem {substantivo}
1. Uma pessoa inexperiente no mar, frequentemente usado de forma humorística ou depreciativa.

The experienced sailors teased the landlubber for getting seasick so easily.
Os marinheiros experientes zoaram o marinheiro novato por enjoar tão facilmente.
The captain assigned the landlubber to mop the deck as punishment for his clumsiness.
O capitão designou o marinheiro novato para limpar o convés como punição por sua desajeitada.
The seasoned crew members shared a laugh at the landlubber's confusion over nautical terms.
Os membros experientes da tripulação riram da confusão do marinheiro novato com termos náuticos.
The old sailor couldn't help but chuckle at the landlubber's struggle to tie a proper knot.
O velho marinheiro não pôde deixar de rir da luta do marinheiro novato para dar um nó adequado.
The landlubber's fear of the open sea was evident as he clung to the railing during the storm.
O medo do marinheiro novato do mar aberto era evidente enquanto ele se agarrava ao corrimão durante a tempestade.